ECI Transdoc
ECI TRANSDOC
一款 AI 賦能的翻譯協(xié)作工具
在快節(jié)奏的全球化時(shí)代，高效的協(xié)作是確保翻譯項(xiàng)目成功的關(guān)鍵。創(chuàng)思立信深諳此理，每年為數(shù)百位客戶處理數(shù)千個(gè)翻譯項(xiàng)目，深知在保證翻譯質(zhì)量的同時(shí)，提升效率的重要性。我們發(fā)現(xiàn)，優(yōu)化翻譯流程，實(shí)現(xiàn)各個(gè)環(huán)節(jié)的流暢銜接，是提高翻譯質(zhì)量與加速項(xiàng)目進(jìn)度的關(guān)鍵。
為此，我們精心研發(fā)了 ECI TransDoc，一款A(yù)I賦能的翻譯協(xié)作工具。TransDoc的設(shè)計(jì)理念簡單明了，旨在為項(xiàng)目經(jīng)理、翻譯人員、審閱人員以及客戶提供一個(gè)共享的在線工作空間，支持文檔級(jí)的深度協(xié)作，內(nèi)置實(shí)時(shí)進(jìn)度監(jiān)控功能，讓整個(gè)翻譯流程更加透明、高效。
AI 助力效率提升
TransDoc 無縫集成 Google、Atman、DeepL 等多種機(jī)器翻譯引擎，方便您直接對(duì)比翻譯建議，輕松提高翻譯質(zhì)量。TransDoc 還在用戶體驗(yàn)設(shè)計(jì)中嵌入了質(zhì)量評(píng)估功能，使得機(jī)器翻譯和人工翻譯內(nèi)容都可以通過語義相似度評(píng)分進(jìn)行評(píng)估。這樣一來，即使審閱人員不熟悉目標(biāo)語言，也可以依靠質(zhì)量評(píng)估流程來保障翻譯質(zhì)量。覺得某個(gè)句段的譯文不夠自然？TransDoc 可以利用 AI 技術(shù)給出備選譯文。對(duì)某個(gè)技術(shù)概念有疑問，又不想切換到瀏覽器搜索？TransDoc 可以在工具內(nèi)完成所有相關(guān)搜索和信息整理。
ECI TRANSDOC
TransDoc 有哪些功能？能提供什么幫助？
TransDoc 在設(shè)計(jì)時(shí)充分考慮了譯員的各種需求，涵蓋了譯員在文檔層面及翻譯流程管理中的所有功能，能極大地提升工作效率。不同的組織和個(gè)人往往使用不同的文件格式。對(duì) TransDoc 來說根本不算問題，它能識(shí)別、讀取將近二十種文件類型并轉(zhuǎn)換成標(biāo)準(zhǔn)的雙語格式。所有主流文件格式均包含在內(nèi)，而且翻譯完成后，任何內(nèi)容都可再次轉(zhuǎn)換成用戶指定的文件格式以便導(dǎo)出。
TransDoc 在審閱和流程管理上的表現(xiàn)，與其翻譯功能一樣令人贊嘆。項(xiàng)目經(jīng)理能實(shí)時(shí)查看文檔進(jìn)度，一旦文檔完成且準(zhǔn)備進(jìn)入下一環(huán)節(jié)，便會(huì)自動(dòng)收到通知。然后，項(xiàng)目經(jīng)理可使用 TransDoc 發(fā)送和跟蹤文件，確保文件順利發(fā)給審閱人員和客戶以及當(dāng)?shù)貙忛喨藛T。
優(yōu)勢
語言人員夢寐以求的工作環(huán)境
在 TransDoc 中開始新項(xiàng)目時(shí)，語言人員只需在瀏覽器窗口中打開新的翻譯文檔。有六種常用模式可供選擇，并支持直接訪問翻譯記憶庫、術(shù)語數(shù)據(jù)庫和機(jī)器翻譯等核心翻譯服務(wù)。系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)保存進(jìn)度。TransDoc 還具備強(qiáng)大而高效的編輯功能，涵蓋標(biāo)簽高亮顯示和智能自動(dòng)擴(kuò)展等?？梢哉f，TransDoc 是創(chuàng)思立信提供的又一得力助手，能讓翻譯項(xiàng)目的合作變得更加高效、愉悅。
聯(lián)系我們
如需詳細(xì)了解如何與我們合作，請(qǐng)?zhí)顚懘吮韱温?lián)系我們。您提供的信息將嚴(yán)格保密，我們會(huì)在 24 小時(shí)內(nèi)回復(fù)您。
"*" indicates required fields