口譯服務(wù)

同聲傳譯

在研討會(huì)或普通會(huì)議等場合，演講者發(fā)言時(shí)通常需要同聲傳譯。同聲傳譯員能夠?qū)崟r(shí)聽取并翻譯演講者的發(fā)言內(nèi)容，無需等待演講者講完，可以在演講者講完幾句后立即進(jìn)行翻譯。

有效的同聲傳譯往往依賴專業(yè)的設(shè)備和技術(shù)支持。參加國際會(huì)議或研討會(huì)的代表可以通過連接到多頻道無線接收器的耳機(jī)選擇所需的語言。多語言口譯員在各自的隔音亭中工作，每人負(fù)責(zé)一種語言。對(duì)于大型會(huì)議、全球公司會(huì)議等大型場合，推薦使用同聲傳譯。

口譯服務(wù)

交替?zhèn)髯g

另一種選擇是交替?zhèn)髯g。這種形式更適合一對(duì)一的場合，比如現(xiàn)場考察、導(dǎo)覽、法律相關(guān)場合、商務(wù)談判以及其他小型會(huì)議。在進(jìn)行交替?zhèn)髯g時(shí)，口譯員會(huì)在演講者講話期間做筆記。當(dāng)演講者結(jié)束發(fā)言或在講話過程中自然停頓時(shí)，口譯員會(huì)進(jìn)行翻譯。

陪同口譯是交替?zhèn)髯g的一種常見形式,通常用于幫助使用不同語言的兩方人員進(jìn)行交流?？梢允莾蓚€(gè)人或兩個(gè)小團(tuán)體之間的對(duì)話。陪同口譯一般涉及日常對(duì)話的來回互動(dòng)，因此不需要做筆記。

對(duì)于只有一到兩位發(fā)言者和少量聽眾的小型會(huì)議，建議采用交替?zhèn)髯g。

口譯服務(wù)

視頻遠(yuǎn)程口譯(VRI)

視頻遠(yuǎn)程口譯讓您無論使用哪種平臺(tái)或設(shè)備，都能與口譯員實(shí)時(shí)連線，無需口譯員親臨現(xiàn)場，即可享受到可以媲美面對(duì)面交流的高質(zhì)量服務(wù)。

口譯服務(wù)

我們在全美多個(gè)區(qū)域提供口語及美國手語
(ASL) 口譯服務(wù)。

創(chuàng)思立信的口譯員嚴(yán)格遵守 HIPAA、FERPA 和 GLBA 規(guī)定，并在醫(yī)療、法律、商務(wù)及教育等領(lǐng)域擁有豐富經(jīng)驗(yàn)。我們提供的美國手語服務(wù)可以遠(yuǎn)程進(jìn)行，用戶可以在任意地點(diǎn)接受服務(wù)；此外，創(chuàng)思立信也提供現(xiàn)場美國手語口譯服務(wù)，客戶可按需預(yù)約。