零售與電子商務(wù)
行業(yè)解決方案
為全球頂級品牌增值
奢侈品市場是全球增長最快的行業(yè)之一。人們對奢侈品的獨特質(zhì)感與魅力情有獨鐘。大多數(shù)奢侈品牌都在積極擴展市場份額，同時始終堅持產(chǎn)品的本真性和獨特性。
這正是我們的專長所在，創(chuàng)思立信（EC Innovations）與全球眾多頂尖奢侈品牌及主要電商零售商有著密切合作。我們是為數(shù)不多的既能維護品牌聲譽又能優(yōu)化購買細節(jié)的可靠本地化合作伙伴。
憑借與頂級品牌長期合作的豐厚底蘊，我們已深諳奢侈品行業(yè)的市場定位與營銷藝術(shù)。擁有覆蓋140多種語言的語言專家團隊，我們?nèi)缤幕拐?，對全球重要市場的細微差異洞若觀火。這賦予我們獨特的優(yōu)勢，能夠高效地調(diào)整并本地化您的品牌敘事，確保無論跨越何國界，都能深深觸動消費者的心弦。同時，您的品牌的核心理念得以純粹傳承，歷久彌新。
我們不僅精于全球品牌傳播的策略布局，更具備洞悉電子商務(wù)實戰(zhàn)的敏銳觸覺。通過精準細致的翻譯服務(wù)，讓消費者每一次購物體驗都將被提升至前所未有的高度。
為您的品牌保駕護航
“您的品牌，盡在掌握” —— 我們深諳此道，正如奢侈品以其內(nèi)斂與低調(diào)彰顯獨特魅力，我們的實力與專業(yè)同樣無需多言。Gucci、Prada、Ralph Lauren、Bulgari、Chanel、Fendi等國際知名品牌，以及Visa、Mastercard、Shoppee等全球領(lǐng)先的電商平臺，皆選擇我們作為其本地化策略的堅實后盾，這便是最好的證明。
我們對細節(jié)的極致追求，如同匠人雕琢珍品，確保每一次呈現(xiàn)都精準無誤，不僅有效減少了購物車的放棄率，還顯著提升了各類產(chǎn)品的平均訂單價值。在我們眼中，每一次購物體驗都是一次品牌故事的精彩演繹，通過精準的本地化服務(wù)，我們助力品牌在全球市場綻放異彩，讓每一次消費互動都成為品牌與顧客間難忘的邂逅。
我們的優(yōu)勢
高質(zhì)量團隊，鑄就堅實的合作伙伴關(guān)系
我們深知，為您的奢侈品品牌或電商產(chǎn)品選擇本地化合作伙伴，是一項關(guān)乎品牌全球影響力的關(guān)鍵抉擇。在選擇之前，您不妨先了解一下我們的團隊如何與您這樣的客戶合作。我們會為每位客戶組建一個專屬團隊，成員對類似項目具有豐富經(jīng)驗。該團隊由語言人員、項目經(jīng)理以及質(zhì)量保證專家等專業(yè)人士組成。
團隊
行業(yè)專家(SME)
我們的 SME 不僅具備奢侈品及電商行業(yè)背景，而且在相關(guān)領(lǐng)域擁有豐富經(jīng)驗。除了翻譯和維護術(shù)語，他們還負責(zé)為譯員答疑。
團隊
合格的語言人員
所有譯員均需接受《翻譯質(zhì)量報告》(TQR) 評估。除此之外，我們盡可能保證同一客戶的同一產(chǎn)品線由固定的譯員團隊負責(zé)，確保他們不斷加深對業(yè)務(wù)的了解，從而在項目中發(fā)揮更大的作用。
團隊
資深的審校人員
創(chuàng)思立信的審校人員擁有多年與高端品牌合作的經(jīng)驗，可利用云端計算機輔助翻譯工具(Cload CAT)實時進行審閱和編輯，并在最短時間內(nèi)提供反饋和確認。
團隊
嚴謹?shù)膶忛喨藛T
我們的審閱人員對全球品牌和電商流程有著深入了解，可以站在最終用戶的角度，在不參考原文的情況下以全新視角審讀譯文。
團隊
質(zhì)量保證審核(QA) 人員
我們的QA 團隊會抽取 10% 至 20% 的譯稿進行獨立的質(zhì)量審核，及時發(fā)現(xiàn)潛在的質(zhì)量問題。
團隊
母語審閱人員或第三方審閱人員
應(yīng)客戶要求提供，為譯文質(zhì)量提供進一步的保障。
團隊
母語語言質(zhì)量主管
與譯員招聘及管理團隊密切配合，為每位客戶量身打造專屬的譯員團隊。
團隊
多語種桌面排版團隊
處理翻譯好的文檔，確保能夠以正確格式發(fā)行，并且排版美觀易讀。
資質(zhì)認證
ISO 認證
出于謹慎，許多客戶往往要求語言提供商具備 ISO 認證。創(chuàng)思立信已獲得 ISO 9001 和 ISO 17100 認證。這些認證的具體含義如下：
ISO 9001
證明公司擁有有效的質(zhì)量管理體系，能夠滿足客戶及其他利益相關(guān)者在服務(wù)交付和持續(xù)改進方面的需求。我們于 2008 年獲得此項認證。
ISO 17100
規(guī)定了翻譯過程中各個層面的要求。我們于 2015 年獲得這項認證。
ISO 27001
ISO 27001 認證證明，我們的數(shù)據(jù)安全管理體系符合國際標準，該標準的核心宗旨是防止數(shù)據(jù)丟失、被盜或遭到破壞。
聯(lián)系我們
如需詳細了解如何與我們合作，請?zhí)顚懘吮韱温?lián)系我們。您提供的信息將嚴格保密，我們會在 24 小時內(nèi)回復(fù)您。
"*" indicates required fields