生命科學(xué)

行業(yè)解決方案

共創(chuàng)健康美好的世界

一家成功的生命科學(xué)企業(yè)，精準(zhǔn)是其立業(yè)之本。無論是醫(yī)學(xué)研究、出版還是產(chǎn)品制造，都需要遵循嚴(yán)格的合規(guī)標(biāo)準(zhǔn)。同樣，醫(yī)療和科研領(lǐng)域的本地化翻譯也必須保證絕對的精準(zhǔn)度。

創(chuàng)思立信（EC Innovations）與行業(yè)領(lǐng)先的生命科學(xué)公司已合作超過
27 年。我們欽佩這些企業(yè)的創(chuàng)新精神，他們也認(rèn)可我們通過精準(zhǔn)的科學(xué)翻譯推動其產(chǎn)品走向世界的專業(yè)能力。

聯(lián)系我們

我們的優(yōu)勢

用我們的專業(yè)經(jīng)驗(yàn)，為您的業(yè)務(wù)錦上添花

我們的譯員擁有豐富的科技內(nèi)容翻譯經(jīng)驗(yàn)，常年參與頂尖生命科學(xué)公司的核心項(xiàng)目。
我們組建了一支專注于滿足生命科學(xué)行業(yè)需求的專業(yè)團(tuán)隊(duì)。
客戶之所以選擇我們，是因?yàn)槲覀兡軌蛱峁└哔|(zhì)量翻譯、按時(shí)交付以及主動管理項(xiàng)目事宜，而且價(jià)格更具競爭力。

服務(wù)范圍

我們服務(wù)的垂直領(lǐng)域涵蓋

醫(yī)藥翻譯與海外注冊

創(chuàng)思立信專注提供生物醫(yī)藥及醫(yī)學(xué)類翻譯超過二十年，已經(jīng)成功幫助全球領(lǐng)先的制藥公司提交了多項(xiàng) IND/NDA/BLA/ANDA 注冊申報(bào)資料。

醫(yī)療器械文檔翻譯

創(chuàng)思立信是全球少數(shù)幾家通過 ISO13485、ISO9001、ISO17100 及 ISO27001 認(rèn)證的本地化和國際化服務(wù)供應(yīng)商之一。

多語新藥/臨床試驗(yàn)申報(bào)

世界領(lǐng)先的制藥公司和 CRO 公司選擇創(chuàng)思立信為他們提供臨床文件翻譯和語言驗(yàn)證服務(wù)，以確保準(zhǔn)確的翻譯和嚴(yán)格的質(zhì)量控制。

醫(yī)療保健本地化

創(chuàng)思立信在醫(yī)療保健行業(yè)擁有久經(jīng)考驗(yàn)的行業(yè)知識和豐富的經(jīng)驗(yàn)，二十多年來一直是深受行業(yè)領(lǐng)先企業(yè)信賴的翻譯服務(wù)供應(yīng)商。

生命科學(xué)

卓越的質(zhì)量保證

對于創(chuàng)思立信來說，提供高質(zhì)量的醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)與我們的核心價(jià)值觀高度一致。我們擁有一套詳細(xì)的指南和檢查表，并建立了一個(gè)全面的質(zhì)量保證程序，貫穿于每個(gè)項(xiàng)目的生命周期中。

然而，質(zhì)量并不是我們評判工作的唯一標(biāo)準(zhǔn)。每一次本地化翻譯項(xiàng)目都必須實(shí)現(xiàn)有效溝通，所有輸出內(nèi)容都必須達(dá)到專業(yè)水準(zhǔn)，并滿足客戶的所有期望。當(dāng)然，所有這些都要在預(yù)定的預(yù)算范圍內(nèi)實(shí)現(xiàn)。

我們還致力于持續(xù)改進(jìn)工作流程。我們的ECI Transdoc 工具將為每個(gè)項(xiàng)目自動生成翻譯質(zhì)量報(bào)告和質(zhì)量評分。通過質(zhì)量評分有助于長期提升翻譯質(zhì)量，特別是對于經(jīng)常處理類似項(xiàng)目的團(tuán)隊(duì)來說尤為重要。

認(rèn)證

ISO 認(rèn)證

生命科學(xué)行業(yè)的許多領(lǐng)域都有相應(yīng)的認(rèn)證，翻譯服務(wù)也有其認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)，而我們持有的三項(xiàng)獨(dú)立認(rèn)證對生命科學(xué)客戶尤為重要。

ISO 13485

ISO 13485 認(rèn)證旨在證明公司的質(zhì)量管理體系符合醫(yī)療設(shè)備行業(yè)規(guī)定。該認(rèn)證的重點(diǎn)在于嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娘L(fēng)險(xiǎn)管理和質(zhì)量控制。我們于 2016 年榮獲此項(xiàng)認(rèn)證。

ISO 17100

ISO 17100 規(guī)定了翻譯過程中各個(gè)層面的要求，包括文件安全、員工培養(yǎng)及管理效率。我們于 2015 年獲得這項(xiàng)認(rèn)證。

ISO 27001

ISO 27001 認(rèn)證證明，我們的數(shù)據(jù)安全管理體系符合國際標(biāo)準(zhǔn)，該標(biāo)準(zhǔn)的核心宗旨是防止數(shù)據(jù)丟失、被盜或遭到破壞。

安全

保密與安全

在生命科學(xué)領(lǐng)域，保密性至關(guān)重要。有效的安全保障仰賴于建立并遵循嚴(yán)格的安全與保密協(xié)議，而創(chuàng)思立信正是這樣做的。在項(xiàng)目的每一個(gè)環(huán)節(jié)，我們都會對文檔進(jìn)行詳盡的記錄、保護(hù)和監(jiān)控。這種合規(guī)理念貫穿整個(gè)組織，上到高層的管理實(shí)踐，下到項(xiàng)目經(jīng)理對譯員工作的日常監(jiān)督。