在線教育與多媒體本地化
行業(yè)解決方案
共同探索在線教育的無限可能
許多成功的跨國(guó)機(jī)構(gòu)依靠在線教育向全球員工分享最佳實(shí)踐。在線教育不僅能向全球客戶提供教育、培訓(xùn)、技能和產(chǎn)品知識(shí)，同時(shí)也為在線教育出版商增加了收益來源。無論您出于何種目的使用在線教育課程，擁有一個(gè)能夠進(jìn)行在線教育本地化的專業(yè)伙伴都至關(guān)重要。
EC Innovations 始終以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度對(duì)待每一個(gè)在線教育項(xiàng)目。正因如此，我們的全球客戶每年會(huì)將大量的多語在線教育項(xiàng)目交與我們處理。我們的語言人員將母語能力與專業(yè)背景相結(jié)合，確保本地化后的在線教育課程和其它培訓(xùn)材料既忠于原文，又符合目標(biāo)國(guó)家受眾的使用習(xí)慣。
團(tuán)隊(duì)
定制化的本地化團(tuán)隊(duì)
我們的團(tuán)隊(duì)由具備文化敏感度及豐富項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)語言人員、項(xiàng)目經(jīng)理、本地化工程師、多媒體工程師、配音員以及質(zhì)量保證專家測(cè)試人員組成。
詳細(xì)了解專業(yè)團(tuán)隊(duì) ?
團(tuán)隊(duì)
行業(yè)專家 (SME)
我們的 SME 不僅擁有相關(guān)行業(yè)背景，而且在在線教育本地化方面擁有豐富經(jīng)驗(yàn)。除了翻譯和維護(hù)術(shù)語，他們還負(fù)責(zé)為語言人員答疑。
團(tuán)隊(duì)
合格的語言人員
所有語言人員均需接受《翻譯質(zhì)量報(bào)告》(TQR) 評(píng)估。除此之外，我們盡可能保證特定項(xiàng)目由固定的語言人員負(fù)責(zé)，確保他們不斷加深對(duì)在線教育項(xiàng)目的了解，從而在項(xiàng)目中發(fā)揮更大的作用。
團(tuán)隊(duì)
多語種桌面排版團(tuán)隊(duì)
處理翻譯好的文件，確保能夠以正確格式發(fā)行，并且符合客戶要求、美觀易讀。
團(tuán)隊(duì)
本地化工程師
我們的本地化工程師能夠克服文件準(zhǔn)備、課程轉(zhuǎn)換及整合過程中的技術(shù)障礙，提供無縫體驗(yàn)。
團(tuán)隊(duì)
多媒體工程師
我們合作的母語配音員擁有豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，他們不僅能提供卓越的語音錄制來有效傳遞培訓(xùn)材料的內(nèi)容，還能賦予在線教育課程豐富情感，突破傳統(tǒng)教育的邊界。
團(tuán)隊(duì)
視聽工程師
我們的多媒體工程師能夠在確保精準(zhǔn)的前提下融入創(chuàng)意元素，讓每一條多媒體內(nèi)容都得到精心處理。經(jīng)過本地化處理的內(nèi)容仿佛原創(chuàng)一般，為用戶提供流暢而又原汁原味的體驗(yàn)。
團(tuán)隊(duì)
質(zhì)量保證審核人員/測(cè)試人員
我們的質(zhì)量保證測(cè)試人員模擬最終用戶在課件中對(duì)譯文進(jìn)行語言審核和功能測(cè)試，確保譯文符合實(shí)際使用場(chǎng)景，且全部交互功能均可實(shí)現(xiàn)。
團(tuán)隊(duì)
課件設(shè)計(jì)師
我們的課件設(shè)計(jì)師與客戶密切溝通、集思廣益，設(shè)計(jì)教學(xué)內(nèi)容、制作故事板，并將其轉(zhuǎn)化為引人入勝的互動(dòng)在線教育體驗(yàn)，以提升學(xué)習(xí)者的理解度和參與度。
資質(zhì)認(rèn)證
ISO 認(rèn)證
我們的教學(xué)設(shè)計(jì)人員與客戶緊密合作，收集洞察、設(shè)計(jì)教學(xué)內(nèi)容、制作故事板，并將其轉(zhuǎn)化為引人入勝的互動(dòng)在線教育體驗(yàn)，以提升學(xué)習(xí)者的理解和參與。
ISO 9001
證明公司擁有有效的質(zhì)量管理體系，能夠滿足客戶及其他利益相關(guān)者在服務(wù)交付和持續(xù)改進(jìn)方面的需求。我們于 2008 年獲得此項(xiàng)認(rèn)證。
ISO 17100
規(guī)定了翻譯過程中各個(gè)層面的要求。我們于 2015 年獲得這項(xiàng)認(rèn)證。
ISO 27001
ISO 27001 認(rèn)證證明，我們的數(shù)據(jù)安全管理體系符合國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，該標(biāo)準(zhǔn)的核心宗旨是防止數(shù)據(jù)丟失、被盜或遭到破壞。
在線教育
在線教育翻譯與本地化服務(wù)
我們提供翻譯、文化適應(yīng)、桌面排版、多媒體本地化、課程轉(zhuǎn)換、整合、測(cè)試以及設(shè)計(jì)/重制等服務(wù)。
- 培訓(xùn)材料翻譯
- 課件本地化
- 圖片本地化
- 制版與排版
- 人工錄配音
- AI 配音與聲音克隆
- 字幕制作
- 畫面文字本地化
- 動(dòng)畫制作
- 視頻制作與后期制作
- 課程轉(zhuǎn)換與整合
- 出版與質(zhì)量保證 (QA) 測(cè)試
- 課件制作
在線教育
端到端解決方案
我們的首要目標(biāo)是為客戶提供全面的端到端解決方案。我們致力于為客戶節(jié)約時(shí)間與精力，全面管理從翻譯、文化適應(yīng)到多媒體整合和技術(shù)支持的本地化全流程。我們的管理方式精簡(jiǎn)高效，能夠?yàn)槟峁┝鲿?、安心的服?wù)體驗(yàn)，讓您專注于自身的核心業(yè)務(wù)。不僅如此，我們的解決方案具有超高的性價(jià)比，能夠提供優(yōu)質(zhì)成果來最大限度提高您的投資回報(bào)，同時(shí)吸引全球?qū)W習(xí)者。
在線教育
文化適應(yīng)
文化適應(yīng)是在線教育本地化中的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，涉及文化分析、語言調(diào)整、視覺內(nèi)容調(diào)整、內(nèi)容修改以及本地化測(cè)試。該環(huán)節(jié)的目的是增強(qiáng)課程在不同地區(qū)或文化中的用戶吸引力和文化相關(guān)性。這一過程超越了語言翻譯本身，需要對(duì)目標(biāo)受眾的文化細(xì)節(jié)、敏感性和偏好有著深入理解。
在線教育
AI 配音與聲音克隆
AI 配音解決方案已廣泛應(yīng)用于在線教育課件制作和交互式語音應(yīng)答等多種場(chǎng)景。這種方案具有成本效益高、制作周期短和音色一致性強(qiáng)等優(yōu)勢(shì)。
AI 配音解決方案以文本轉(zhuǎn)語音技術(shù)為基礎(chǔ)，并配合人工調(diào)優(yōu)和質(zhì)量檢查，能夠在有限的預(yù)算內(nèi)高效、準(zhǔn)確地傳遞信息。
聯(lián)系我們
如需詳細(xì)了解如何與我們合作，請(qǐng)?zhí)顚懘吮韱温?lián)系我們。您提供的信息將嚴(yán)格保密，我們會(huì)在 24 小時(shí)內(nèi)回復(fù)您。
"*" indicates required fields