據(jù)統(tǒng)計(jì)，目前上海累計(jì)認(rèn)定的跨國公司地區(qū)總部已達(dá) 61 家，外資研發(fā)中心達(dá) 531 家，外貿(mào)進(jìn)出口總額在2024 年更是達(dá)到了 4.5 萬億元。隨著上海與世界各國在經(jīng)貿(mào)、文化、科技等領(lǐng)域的交流日益頻繁，這使得本地化翻譯行業(yè)迎來了發(fā)展機(jī)遇。眾多翻譯公司憑借專業(yè)的團(tuán)隊(duì)、豐富的經(jīng)驗(yàn)和先進(jìn)的技術(shù)，致力于為客戶提供高品質(zhì)的翻譯服務(wù)，助力上海的企業(yè)走向世界。

上海十佳本地化翻譯公司推薦（排名不分先后）

這些公司分別是上海創(chuàng)思立信（EC Innovations）、上海歐朗翻譯公司（NIU Translation）、上海瑞科翻譯公司（LocaTran）、上海麗思翻譯公司（LeedsTranslation）、上海艾睿翻譯公司（ARfanyi）、上海蘭申翻譯公司（LangLocal）、上海櫻通翻譯公司（Yingtong Translation）、上海東方翻譯院（Oriental Translation Insititute）、上海銘譯翻譯公司（MisnTrans）、上海譯涯翻譯有限公司（Only Translation）。

1. 上海創(chuàng)思立信（EC Innovations）

創(chuàng)思立信科技（上海）有限公司是創(chuàng)思立信（EC Innovations）集團(tuán)在上海的重要分支機(jī)構(gòu)，

創(chuàng)思立信與2024《財(cái)富》世界500強(qiáng)中的359家企業(yè)建立了合作伙伴關(guān)系，并以出色的表現(xiàn)位列Slator全球翻譯公司榜單第28位，持續(xù)保持在行業(yè)領(lǐng)先地位。

公司在全球設(shè)有14個(gè)戰(zhàn)略分支機(jī)構(gòu)，并在多個(gè)時(shí)區(qū)設(shè)有區(qū)域總部（包括美國、法國、中國和新加坡）。公司現(xiàn)擁有650多名全職員工，由行業(yè)專家、技術(shù)專家與語言專家組成，致力于為客戶提供250+多種語言對(duì)的本地化與國際化服務(wù)。

2. 上海歐朗翻譯公司（NIU Translation）

上海歐朗翻譯公司通過了眾多權(quán)威認(rèn)證，彰顯了其在翻譯領(lǐng)域的專業(yè)水準(zhǔn)。其業(yè)務(wù)范疇廣泛，涵蓋全方位口譯服務(wù)，包括同傳、交傳及陪同等多種形式，并且在大型活動(dòng)如進(jìn)博會(huì)等場(chǎng)合，提供了高質(zhì)量的多語種口筆譯服務(wù)，助力跨文化交流。擁有 13 年翻譯經(jīng)驗(yàn)，服務(wù)客戶數(shù)量龐大，達(dá) 23400 余家，能夠充分滿足不同客戶的多樣化翻譯需求。

3. 上海瑞科翻譯公司（LocaTran）

上海瑞科翻譯公司由資深專家創(chuàng)立，南京設(shè)有運(yùn)營中心。作為領(lǐng)先的多語言服務(wù)提供商，其連續(xù)多年入選 “亞太地區(qū)語言服務(wù)提供商前 30 強(qiáng)”，還被北京語言大學(xué)國家語言服務(wù)出口基地連續(xù)兩年評(píng)選為 “語言服務(wù)推薦企業(yè)”。服務(wù)范圍廣泛，從文檔翻譯、認(rèn)證翻譯到軟件本地化、AI 數(shù)據(jù)服務(wù)等一應(yīng)俱全，匯聚全球 3000 多名語言專家，覆蓋 150 多種語言，年翻譯量超 8000 萬字。

4. 上海麗思翻譯公司（LeedsTranslation）

上海麗思翻譯公司專注于數(shù)字互娛領(lǐng)域的本地化翻譯服務(wù)，其全球母語譯者團(tuán)隊(duì)與頂尖專家攜手，為各行業(yè)提供精準(zhǔn)的多語言翻譯。其團(tuán)隊(duì)結(jié)構(gòu)年輕化、國際化，成員既有國際本地化理論知識(shí)，又有實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，能為 AAA 級(jí)作品廠商和獨(dú)立游戲制作人等不同客戶提供定制化服務(wù)。作為數(shù)字互娛行業(yè)本地化新秀，已與國內(nèi)外一線大廠建立合作關(guān)系，參與了眾多熱門游戲的本地化工作。

5. 上海艾睿翻譯公司（ARfanyi）

上海艾睿翻譯公司以其多學(xué)科、多語種的強(qiáng)大資深翻譯團(tuán)隊(duì)和雄厚的專業(yè)實(shí)力為后盾，秉持 “字字精雕細(xì)琢，事事精益求精” 的理念，為客戶提供最佳成本效益的行業(yè)解決方案。目前全球擁有 21285 名簽約譯員及 1853 名全職筆譯及口譯譯員，已為 16730 余家大型企事業(yè)單位、各國駐華使領(lǐng)館、國際組織、國外政府機(jī)構(gòu)以及世界 500 強(qiáng)跨國公司、國家部委提供專業(yè)服務(wù)，筆譯字?jǐn)?shù)近三億，口譯場(chǎng)次超 4000 余場(chǎng)。

6. 上海蘭申翻譯公司（LangLocal）

上海蘭申翻譯公司提供全面的翻譯服務(wù)，涵蓋筆譯、同聲傳譯、口譯以及音視頻本地化等多個(gè)領(lǐng)域。憑借多年經(jīng)驗(yàn)及豐富人才資源，能提供影視播出級(jí)別的高質(zhì)量服務(wù)，并與國內(nèi)知名外語頻道建立了長期合作關(guān)系。此外，還提供外語會(huì)議記錄、電話翻譯、外語客服外包等新興服務(wù)，能夠及時(shí)響應(yīng)客戶的特殊要求，解決各種語言難題。

7. 上海櫻通翻譯公司（Yingtong Translation）

上海櫻通翻譯公司擁有 13 年翻譯經(jīng)驗(yàn)，是中美日三國翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員，攜手名校，實(shí)力與口碑兼具。其專業(yè)領(lǐng)域廣泛，包括金融證券、合同法律、化工環(huán)保、汽車汽配、航空航天、生物醫(yī)學(xué)、信息科技、工程建筑、文學(xué)影視、能源礦產(chǎn)、商業(yè)營銷和機(jī)械電氣等，能夠滿足不同行業(yè)的翻譯需求。公司致力于為客戶提供精準(zhǔn)的翻譯服務(wù)，其 99.68% 的翻譯精準(zhǔn)度就是最好證明，現(xiàn)已服務(wù) 10000 + 案例，贏得 7900 家合作企業(yè)客戶的信賴。

8. 上海東方翻譯院（Oriental Translation Insititute）

上海東方翻譯院擁有 20 余年翻譯經(jīng)驗(yàn)，具備深厚的專業(yè)實(shí)力，提供人工翻譯、同聲傳譯、外籍母語漢學(xué)家精譯等優(yōu)質(zhì)服務(wù)。其覆蓋 80 多種語言，包括眾多小語種翻譯服務(wù)，能夠滿足不同客戶的多樣化語言需求。服務(wù)范圍廣泛，涉及生物醫(yī)藥、文史社科圖書編譯、金融與法律、能源化工、信息技術(shù)、會(huì)議會(huì)展等多個(gè)行業(yè)領(lǐng)域，為 160 多家 500 強(qiáng)企業(yè)提供服務(wù)，并成功完成 2000 + 場(chǎng)次大型國際同傳會(huì)議及會(huì)展口譯服務(wù)，客戶滿意度高達(dá) 98%。

9. 上海銘譯翻譯公司（MisnTrans）

上海銘譯翻譯公司作為國內(nèi)權(quán)威翻譯機(jī)構(gòu)，是中國翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員、中國語資網(wǎng)單位會(huì)員，通過 ISO9001 認(rèn)證、AAA 信用企業(yè)認(rèn)證。其業(yè)務(wù)涵蓋多語種口筆譯、會(huì)議同傳交傳、同傳設(shè)備租賃以及語言培訓(xùn)等。服務(wù)領(lǐng)域廣泛，包括社科文宣、法律合同、金融財(cái)經(jīng)、工程機(jī)械和醫(yī)藥醫(yī)學(xué)等多個(gè)行業(yè)。其專業(yè)優(yōu)勢(shì)明顯，由翻譯界資深人士聯(lián)合創(chuàng)辦，擁有百余名專業(yè)翻譯人才，憑借卓越的服務(wù)品質(zhì)，與政府機(jī)構(gòu)、商會(huì)組織、涉外企事業(yè)單位以及國內(nèi)知名高校保持良好合作關(guān)系。

10. 上海譯涯翻譯有限公司（Only Translation）

上海譯涯翻譯有限公司自 2006 年成立以來，一直專注于為中國及全球 60 個(gè)國家提供專業(yè)的語言服務(wù)。作為中國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員，公司已獲得 ISO 9001 國際質(zhì)量認(rèn)證，并嚴(yán)格遵守行業(yè)道德規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)。擁有 2000 多名資深譯員，能夠隨時(shí)隨地為客戶提供優(yōu)質(zhì)翻譯服務(wù)。 公司曾為通用電氣、西門子、三星電子、渣打銀行、歐特克、甲骨文等跨國企業(yè)以及比亞迪汽車、海信集團(tuán)等國內(nèi)知名企業(yè)成功完成數(shù)千個(gè)翻譯項(xiàng)目，積累了豐富的項(xiàng)目管理與技術(shù)經(jīng)驗(yàn)，助力企業(yè)實(shí)現(xiàn)國際化發(fā)展。

結(jié)語

企業(yè)若想規(guī)避“無效翻譯”帶來的法律風(fēng)險(xiǎn)、文化沖突與商機(jī)流失，國際資質(zhì)與全鏈路服務(wù)品質(zhì)是篩選合作伙伴的核心標(biāo)尺。權(quán)威機(jī)構(gòu)不僅需具備 ISO 9001/ISO 17100雙認(rèn)證、中國翻譯協(xié)會(huì)（TAC）會(huì)員等硬性資質(zhì)，更應(yīng)展現(xiàn)垂直領(lǐng)域的術(shù)語庫沉淀（如醫(yī)療、法律、工程等）、母語審校機(jī)制及全場(chǎng)景解決方案（如AI-MTPE人機(jī)協(xié)同、多媒體本地化）等軟性實(shí)力。

建議企業(yè)結(jié)合自身行業(yè)屬性，優(yōu)先選擇擁有世界500強(qiáng)服務(wù)案例及多語種實(shí)時(shí)響應(yīng)能力的機(jī)構(gòu)，通過標(biāo)準(zhǔn)化流程管控將語言轉(zhuǎn)化為戰(zhàn)略資產(chǎn)，方能真正駕馭全球化浪潮中的“上海機(jī)遇”。

免責(zé)聲明：本文部分內(nèi)容整理自網(wǎng)絡(luò)，僅供參考，不保證所提供的信息完整、準(zhǔn)確且始終為最新。如有不妥之處懇請(qǐng)指出。

相關(guān)閱讀推薦：

上海十家有名氣的翻譯公司，服務(wù)專業(yè)又正規(guī)

2025十大上海官方認(rèn)證的翻譯公司（附翻譯服務(wù)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)）

如何在上海找到服務(wù)好又權(quán)威的專業(yè)翻譯公司？

---

關(guān)于創(chuàng)思立信

上海創(chuàng)思立信 EC Innovations 是行業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的翻譯和本地化公司。我們擁有一支高效專業(yè)的團(tuán)隊(duì)，并設(shè)有技術(shù)開發(fā)部門及八個(gè)垂直行業(yè)業(yè)務(wù)部門，服務(wù)范圍涵蓋游戲、生命科學(xué)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、金融法律、制造業(yè)、IT與軟件、教育培訓(xùn)以及人工智能和數(shù)據(jù)等多個(gè)領(lǐng)域。

自 1997 年成立以來，EC Innovations 已在全球設(shè)立 14 個(gè)辦事處，擁有超過 650 名全職員工。我們遵循以客戶為中心的模式，提供覆蓋 250 多個(gè)語言對(duì)的本地化和全球化服務(wù)，滿足客戶的多元需求。

創(chuàng)思立信的愿景是成為全球領(lǐng)先的語言服務(wù)提供商，提供專業(yè)、全面和高質(zhì)量的服務(wù)。我們將繼續(xù)創(chuàng)新和完善服務(wù)，與客戶共同成長，支持企業(yè)走向全球擴(kuò)展的旅程。

欲了解更多信息，請(qǐng)?jiān)L問?EC Innovations 翻譯與本地化。