在不少商業(yè)活動(dòng)中翻譯文檔的水平會(huì)影響業(yè)務(wù)，因此企業(yè)在委托專(zhuān)業(yè)的翻譯公司時(shí)都會(huì)選擇權(quán)威翻譯機(jī)構(gòu)。隨著翻譯公司的增加，讓不少用戶(hù)都在糾結(jié)如何判斷翻譯公司的實(shí)力，所以接下來(lái)就來(lái)淺析下如何分析權(quán)威翻譯公司的業(yè)務(wù)能力。

重視資質(zhì)等級(jí)了解業(yè)務(wù)范圍

在考察權(quán)威翻譯機(jī)構(gòu)的實(shí)力時(shí)，先要重視的就是資質(zhì)。對(duì)于權(quán)威的翻譯機(jī)構(gòu)來(lái)說(shuō)翻譯資質(zhì)等級(jí)高而且旗下的翻譯人員在資質(zhì)成就方面也是非常突出的，還有就是要了解其業(yè)務(wù)范圍，這里并不是指的可翻譯的語(yǔ)種多，而是同樣的語(yǔ)種下無(wú)論是筆譯口譯還是書(shū)信郵件或者標(biāo)書(shū)律師函等都可以范圍，這才能體現(xiàn)出翻譯公司的實(shí)力。

對(duì)比譯員實(shí)力查看背后團(tuán)隊(duì)

權(quán)威翻譯機(jī)構(gòu)的核心之一就是翻譯團(tuán)隊(duì)，因此還要重點(diǎn)分析翻譯人員和團(tuán)隊(duì)的情況。通常大型的翻譯公司在人力資源管理方面做得好，頂尖的翻譯人員背后都是輔助團(tuán)隊(duì)，這樣翻譯師個(gè)人的成就高而團(tuán)隊(duì)的成功案例多，只有這樣才能體現(xiàn)出翻譯公司的翻譯實(shí)力和管理能力。

了解報(bào)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)查看正規(guī)發(fā)票

還有一方面也可以判斷權(quán)威翻譯機(jī)構(gòu)的實(shí)力，那就是從報(bào)價(jià)和發(fā)票方面著手。專(zhuān)業(yè)的翻譯公司報(bào)價(jià)清晰，用戶(hù)拿到報(bào)價(jià)后基本上可以清楚價(jià)格分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)，像翻譯等級(jí)分為專(zhuān)業(yè)級(jí)和標(biāo)準(zhǔn)級(jí)以及出版級(jí)等，不同等級(jí)報(bào)價(jià)不同，翻譯文檔類(lèi)型不同影響報(bào)價(jià)，還有就是合同全面詳細(xì)且有正規(guī)發(fā)票等票據(jù)。

以上分析的就是在判斷權(quán)威翻譯機(jī)構(gòu)的實(shí)力時(shí)可以考慮的因素，因?yàn)榇嬖谶@些方面可以了解，因此就可以在對(duì)比下選擇出更有實(shí)力的公司，而且了解這些還利于分析報(bào)價(jià)是否合理。