目前國內(nèi)有數(shù)百家翻譯公司，但是在專業(yè)性和翻譯的準(zhǔn)確性有一定差異性，如何在重要的翻譯公司找到一個(gè)可靠又安全的翻譯公司就顯得格外重要。比如在找金融翻譯公司之前，一定要先了解能夠翻譯金融類專業(yè)的翻譯公司有何特征。

對(duì)于金融知識(shí)的了解程度

金融設(shè)計(jì)面廣且知識(shí)范圍大，僅僅了解一些皮毛知識(shí)，很難做到金融翻譯工作的準(zhǔn)確性，所以無論是在網(wǎng)絡(luò)上查找金融翻譯公司，還是身邊實(shí)體考察，都應(yīng)該先了解一下該翻譯公司對(duì)于金融知識(shí)所設(shè)計(jì)的領(lǐng)域有多大。越是了解深入的翻譯公司，越值得信賴，因此金融行業(yè)并非表面上看的那么簡(jiǎn)單。

全職員工的翻譯經(jīng)驗(yàn)

單單懂得金融相關(guān)知識(shí)其實(shí)還是不夠的，翻譯人員的翻譯經(jīng)驗(yàn)同樣很重要，如果一個(gè)公司只有1-2個(gè)翻譯經(jīng)驗(yàn)在10年以上，而其他的都在1-3年，那么基本不能太保證稿子是完全被翻譯成功，可能最后最多會(huì)校對(duì)一下。所以在選擇上建議選擇翻譯人員經(jīng)驗(yàn)在5-10年以上的，而且技術(shù)行業(yè)翻譯要求在10-15年的會(huì)比較好，同時(shí)外籍的翻譯經(jīng)驗(yàn)最好在15+年以上的，這樣的翻譯公司，專業(yè)度高，且完成效率好。

成立時(shí)間以及資質(zhì)

對(duì)于一個(gè)資深的金融翻譯公司來說，成立時(shí)間越久越吃香，目前正常的翻譯公司基本都會(huì)有8–20年的時(shí)間，而時(shí)間越久的翻譯公司質(zhì)量和完成效率上也相對(duì)會(huì)越高一些。因?yàn)槊總€(gè)行業(yè)都存在一些競(jìng)爭(zhēng)，想要競(jìng)爭(zhēng)新的翻譯公司，除了自身的口碑以外，更重要的仰仗多年以來積累的行業(yè)知識(shí)和翻譯經(jīng)驗(yàn)。而資質(zhì)則是證明該翻譯公司具備正規(guī)性，兩者乃是硬件要求。