引言

在知識產(chǎn)權保護日益重要的今天，高分子化學與聚合物領域的專利申請量逐年增加。要確保專利申請的成功，精確的翻譯是必不可少的一環(huán)。作為一家專注于專利翻譯服務的公司，我們理解專利文獻翻譯的復雜性，尤其是在涉及高分子化學與聚合物專利術語時。無論是知識產(chǎn)權英文翻譯還是涉外專利申請材料翻譯，高質量的翻譯都能確保您的專利在全球范圍內(nèi)得到有效保護。

高分子化學與聚合物專利術語翻譯清單

以下是按照英文首字母順序排列的高分子化學與聚合物專利術語中英文對照，每個字母下包含至少7個相關術語。這些術語涵蓋了從基礎概念到具體應用的廣泛內(nèi)容，幫助您更好地理解和翻譯相關專利文獻。

A

• Acrylate – 丙烯酸酯
• Amorphous polymer – 非晶聚合物
• Anionic polymerization – 陰離子聚合
• Aromatic polymer – 芳香族聚合物
• Atactic polymer – 無規(guī)聚合物
• Autoclave – 高壓釜
• Additive – 添加劑

B

• Block copolymer – 嵌段共聚物
• Biodegradable polymer – 可生物降解聚合物
• Bimodal distribution – 雙峰分布
• Blowing agent – 發(fā)泡劑
• Branched polymer – 支鏈聚合物
• Bulk polymerization – 本體聚合
• Butyl rubber – 丁基橡膠

C

• Catalytic polymerization – 催化聚合
• Copolymer – 共聚物
• Crosslinking – 交聯(lián)
• Crystallinity – 結晶度
• Cure time – 固化時間
• Cycloolefin – 環(huán)烯烴
• Chain transfer agent – 鏈轉移劑

D

• Dispersant – 分散劑
• Density – 密度
• Dielectric polymer – 介電聚合物
• Differential Scanning Calorimetry (DSC) – 差示掃描量熱法
• Degradation – 降解
• Dimerization – 二聚
• Diblock copolymer – 雙嵌段共聚物

E

• Elastomer – 彈性體
• Emulsion polymerization – 乳液聚合
• Epoxy resin – 環(huán)氧樹脂
• Ethylene polymer – 乙烯聚合物
• Extrusion – 擠出
• End group – 端基
• Eutectic point – 共熔點

F

• Fillers – 填料
• Free radical polymerization – 自由基聚合
• Fluoropolymer – 氟聚合物
• Functional group – 官能團
• Flow properties – 流變性質
• Foam stability – 泡沫穩(wěn)定性
• Fractional precipitation – 分步沉淀

G

• Glass transition temperature (Tg) – 玻璃化轉變溫度
• Gel permeation chromatography (GPC) – 凝膠滲透色譜
• Graft copolymer – 接枝共聚物
• Glycol – 二醇
• Gelation – 凝膠化
• Granulation – 造粒
• Gamma radiation – 伽馬射線

H

• Homopolymer – 均聚物
• Hydrolysis – 水解
• Hydrogen bonding – 氫鍵
• Hydrophilic polymer – 親水性聚合物
• Heat deflection temperature (HDT) – 熱變形溫度
• High-density polyethylene (HDPE) – 高密度聚乙烯
• Hygroscopicity – 吸濕性

I

• Isotactic polymer – 等規(guī)聚合物
• Initiator – 引發(fā)劑
• Interpenetrating polymer network (IPN) – 互穿網(wǎng)絡聚合物
• Inhibitor – 抑制劑
• Ionic polymer – 離子聚合物
• Isomerization – 異構化
• Impact strength – 沖擊強度

J

• Jet molding – 噴射成型
• Joule heating – 焦耳加熱
• Junction point – 交聯(lián)點
• Jacket polymer – 包覆聚合物
• Jaw crusher – 顎式破碎機
• Joint efficiency – 接頭效率
• Joule-Thomson effect – 焦耳-湯姆遜效應

K

• Kinetic chain length – 動力學鏈長
• Kneading – 捏合
• Kraft process – 牛皮紙法
• Kringing – 克里金法（空間插值）
• Kinetic energy – 動能
• Kelvin equation – 開爾文方程
• K-value – K值（聚合物溶液粘度）

L

• Laminate – 層壓材料
• Linear polymer – 線性聚合物
• Light scattering – 光散射
• Living polymerization – 活性聚合
• Lactic acid polymer – 乳酸聚合物
• Latent heat – 潛熱
• Lubricant – 潤滑劑

M

• Monomer – 單體
• Melt flow index (MFI) – 熔融指數(shù)
• Multiblock copolymer – 多嵌段共聚物
• Molecular weight distribution – 分子量分布
• Molecular dynamics – 分子動力學
• Macromolecule – 高分子
• Mechanical properties – 機械性能

N

• Nucleating agent – 成核劑
• Nanocomposite – 納米復合材料
• Neoprene – 氯丁橡膠
• Nitrile rubber – 丁腈橡膠
• Nonionic polymer – 非離子聚合物
• Nylon – 尼龍
• Network polymer – 網(wǎng)絡聚合物

O

• Olefin polymerization – 烯烴聚合
• Oxidative degradation – 氧化降解
• Oligomer – 低聚物
• Optical clarity – 光學透明性
• Orientation – 定向
• Overmolding – 包覆成型
• Oxidative stability – 抗氧化穩(wěn)定性

P

• Polyethylene (PE) – 聚乙烯
• Polypropylene (PP) – 聚丙烯
• Polymer blend – 聚合物共混物
• Polymerization – 聚合
• Polyurethane (PU) – 聚氨酯
• Polystyrene (PS) – 聚苯乙烯
• Plasticizer – 增塑劑

Q

• Quenching – 淬火
• Quantum yield – 量子產(chǎn)率
• Quaternary ammonium salt – 季銨鹽
• Quasi-elastic scattering – 準彈性散射
• Quasi-steady state – 準穩(wěn)態(tài)
• Quick-setting resin – 快固樹脂
• Quartz fiber – 石英纖維

R

• Resin – 樹脂
• Rheology – 流變學
• Radical polymerization – 自由基聚合
• Ring-opening polymerization – 開環(huán)聚合
• Reinforcement – 增強材料
• Radiation crosslinking – 輻射交聯(lián)
• Reaction injection molding (RIM) – 反應注射成型

S

• Stereoregularity – 立構規(guī)整性
• Suspension polymerization – 懸浮聚合
• Solution polymerization – 溶液聚合
• Shear thinning – 剪切變稀
• Solid-state polymerization – 固態(tài)聚合
• Solubility – 溶解性
• Segmented copolymer – 分段共聚物

T

• Thermoplastic elastomer (TPE) – 熱塑性彈性體
• Tacticity – 規(guī)整度
• Thermal stability – 熱穩(wěn)定性
• Transfer molding – 注射模塑
• Thermosetting polymer – 熱固性聚合物
• Tensile strength – 抗拉強度
• Toluene – 甲苯

U

• Ultraviolet (UV) degradation – 紫外降解
• Unsaturated polymer – 不飽和聚合物
• Urea-formaldehyde resin – 脲醛樹脂
• Ultrafiltration – 超濾
• Urethane polymer – 氨基甲酸酯聚合物
• Unsaturation – 不飽和度
• Ultrasonic welding – 超聲波焊接

V

• Vinyl polymer – 乙烯基聚合物
• Viscosity – 粘度
• Vulcanization – 硫化
• Vinyl chloride – 氯乙烯
• Viscoelasticity – 粘彈性
• Vacuum forming – 真空成型
• Vinyl acetate – 醋酸乙烯

W

• Weld line – 焊縫
• Water absorption – 吸水性
• Wet spinning – 濕紡
• Wetting agent – 潤濕劑
• Whisker – 晶須
• Wear resistance – 耐磨性
• Winding – 纏繞

X

• X-ray diffraction (XRD) – X射線衍射
• Xylene – 二甲苯
• Xanthan gum – 黃原膠
• Xerogel – 干凝膠
• Xenon lamp – 氙燈
• Xenobiotic – 外源性化合物
• X-ray fluorescence (XRF) – X射線熒光

Y

• Yield stress – 屈服應力
• Yarn – 紗線
• Young’s modulus – 楊氏模量
• Ytterbium-doped fiber – 鐿摻雜光纖
• Ytterbium – 鐿
• Yield point – 屈服點
• Yellowing – 發(fā)黃

Z

• Ziegler-Natta catalyst – 齊格勒-納塔催化劑
• Zwitterion – 兩性離子
• Zeolite – 沸石
• Zinc oxide – 氧化鋅
• Zone refining – 區(qū)熔
• Zero shear viscosity – 零剪切粘度
• Zinc stearate – 硬脂酸鋅

其他相關閱讀：

專利翻譯干貨分享：一份詳細的專利術語翻譯清單

專利翻譯干貨分享：數(shù)字通信專利術語翻譯清單

專利翻譯干貨分享：醫(yī)療技術專利術語翻譯清單

專利翻譯干貨分享：生物技術專利術語翻譯清單

專利翻譯干貨分享：食品化學專利術語翻譯清單

結論

全球范圍內(nèi)的高分子化學與聚合物領域正在迅速發(fā)展，專利申請量逐年增長。根據(jù)行業(yè)數(shù)據(jù)，過去五年內(nèi)，相關專利申請量增長了25%。這進一步凸顯了專利翻譯公司在確保全球專利保護中的重要作用。

精確的專利翻譯服務是確保高分子化學與聚合物領域專利有效性和成功申請的關鍵。專業(yè)的翻譯不僅可以幫助您跨越語言障礙，還能確保文獻符合國際標準。在國際市場競爭日益激烈的今天，與一家經(jīng)驗豐富的翻譯公司合作，將為您的專利保護提供有力支持。

高分子化學與聚合物領域的專利術語繁多且復雜，精確的翻譯至關重要。通過使用這些專業(yè)術語表，您可以更好地理解和處理專利文獻。如果您的企業(yè)需要涉外專利申請材料翻譯或其他相關的專利翻譯服務，請聯(lián)系我們。我們有信心為您提供高質量的翻譯服務，確保您的專利在全球范圍內(nèi)得到有效保護。

免責聲明：本文部分內(nèi)容整理自網(wǎng)絡，僅供參考，不保證所提供的信息完整、準確且始終為最新。如有不妥之處懇請指出。