在知識產(chǎn)權(quán)日益受到重視的今天，專利翻譯成為了連接創(chuàng)新與全球市場的重要橋梁。對于專注于生物技術的公司而言，準確無誤的專利文獻翻譯不僅是保護自身知識產(chǎn)權(quán)的基石，更是開拓國際市場、促進技術交流的關鍵。本文將分享生物技術專利術語的中英文翻譯清單，幫助您在專利翻譯的道路上更加得心應手。
生物技術專利翻譯的重要性
專利翻譯，尤其是生物技術專利的翻譯，需要極高的專業(yè)性和準確性。一個小小的翻譯錯誤，可能導致技術細節(jié)被誤解，進而影響專利的有效性。專業(yè)的專利翻譯公司不僅擁有深厚的行業(yè)背景知識，還能確保翻譯內(nèi)容的精確無誤，這對于保護企業(yè)的核心知識產(chǎn)權(quán)至關重要。
生物技術專利術語中英文對照
以下是按照英文首字母順序排列的生物技術專利術語中英文對照表：
A
- Amplification: 擴增
- Antibody: 抗體
- Antigen: 抗原
- Assay: 檢測
- Autophagy: 自噬
- Avidity: 親和力
- Axon: 軸突
B
- Binding: 結(jié)合
- Bioavailability: 生物利用度
- Biomarker: 生物標記物
- Biopsy: 活檢
- Bioreactor: 生物反應器
- Biotherapeutic: 生物治療
- Binding site: 結(jié)合位點
C
- Cell culture: 細胞培養(yǎng)
- Chromatin: 染色質(zhì)
- Cloning: 克隆
- Codon: 密碼子
- Cytokine: 細胞因子
- Cystic fibrosis: 囊性纖維化
- Cytoplasm: 細胞質(zhì)
D
- DNA (Deoxyribonucleic Acid): 脫氧核糖核酸
- Dimer: 二聚體
- Dominant: 顯性
- Dose-response curve: 劑量反應曲線
- Drug delivery system: 藥物輸送系統(tǒng)
- Duplex: 雙鏈
- Dystrophy: 萎縮
E
- Enzyme: 酶
- Epigenetics: 表觀遺傳學
- Excision: 切除
- Exon: 外顯子
- Expression: 表達
- Exosome: 外泌體
- Extracellular matrix: 細胞外基質(zhì)
F
- Fusion protein: 融合蛋白
- Fungal infection: 真菌感染
- Functional genomics: 功能基因組學
- Gene therapy: 基因治療
- Genome-wide association studies: 全基因組關聯(lián)研究
- Genetic mutation: 遺傳突變
- Glycoprotein: 糖蛋白
G
- Growth factor: 生長因子
- Gene expression: 基因表達
- Genotyping: 基因分型
- Graft: 嫁接
- Granulocyte: 粒細胞
- G-protein: G蛋白
- Gastrointestinal tract: 胃腸道
H
- Hematopoiesis: 造血
- Haplotype: 單倍型
- Histocompatibility: 組織相容性
- Heterozygous: 雜合子
- Hormone: 激素
- Hydrolysis: 水解
- Hybridization: 雜交
I
- Immunoglobulin: 免疫球蛋白
- Inflammation: 炎癥
- Infection: 感染
- Inhibitor: 抑制劑
- Intron: 內(nèi)含子
- Isozyme: 同工酶
- Immunization: 免疫接種
J
- Junction: 接頭
- Junctional epidermolysis bullosa: 交界性大皰性表皮松解癥
- Junctional complex: 接合復合體
K
- Kinase: 激酶
- Karyotype: 染色體組型
- Kinetochore: 著絲粒
L
- Lactose intolerance: 乳糖不耐癥
- Lymphocyte: 淋巴細胞
- Ligand: 配體
- Lipid: 脂質(zhì)
- Liposome: 脂質(zhì)體
- Lymphoma: 淋巴瘤
- Lysosome: 溶酶體
M
- Mutation: 突變
- Mitosis: 有絲分裂
- Membrane: 膜
- Messenger RNA (mRNA): 信使RNA
- Metabolism: 代謝
- MicroRNA (miRNA): 微RNA
- Mitochondrion: 線粒體
N
- Nucleotide: 核苷酸
- Nucleus: 細胞核
- Neurotransmitter: 神經(jīng)遞質(zhì)
- Neoplasm: 新生物
- Nitrogenous base: 氮堿基
- Nucleic acid: 核酸
- Necrosis: 壞死
O
- Oncogene: 癌基因
- Oligonucleotide: 寡核苷酸
- Osteoporosis: 骨質(zhì)疏松
- Osmosis: 滲透
- Oxidative stress: 氧化應激
- Oncoprotein: 癌蛋白
- Ovary: 卵巢
P
- Polymerase chain reaction (PCR): 聚合酶鏈反應
- Phagocytosis: 吞噬作用
- Phospholipid: 磷脂
- Plasmid: 質(zhì)粒
- Protein: 蛋白質(zhì)
- Prokaryote: 原核生物
- Prion: 朊病毒
Q
- Quorum sensing: 菌群感應
- Quantitative trait locus (QTL): 數(shù)量性狀位點
- Quenching: 消光
R
- Receptor: 受體
- Ribosome: 核糖體
- RNA (Ribonucleic Acid): 核糖核酸
- Retrovirus: 逆轉(zhuǎn)錄病毒
- Ribozyme: 核酶
- Replication: 復制
- Restriction enzyme: 限制性內(nèi)切酶
S
- Signal transduction: 信號轉(zhuǎn)導
- Stem cell: 干細胞
- Synapse: 突觸
- Somatic cell: 體細胞
- Spliceosome: 剪接體
- Steroid: 類固醇
- Sickle cell anemia: 鐮狀細胞貧血
T
- Transcription: 轉(zhuǎn)錄
- Translation: 翻譯
- Tumor: 腫瘤
- Telomere: 端粒
- Tissue engineering: 組織工程
- Transgenic: 轉(zhuǎn)基因
- T-cell: T細胞
U
- Ubiquitin: 泛素
- Urea cycle: 尿素循環(huán)
- Urological disorder: 泌尿系統(tǒng)疾病
V
- Virus: 病毒
- Vascular endothelial growth factor (VEGF): 血管內(nèi)皮生長因子
- Vascularization: 血管化
- Vaccination: 疫苗接種
- Variability: 變異性
- Vesicle: 小泡
- Vector: 載體
W
- Wnt signaling: Wnt信號通路
- Wavelength: 波長
- Whole genome sequencing: 全基因組測序
X
- Xenobiotic: 外源物質(zhì)
- X-linked: X染色體連鎖
- X-ray crystallography: X射線晶體學
Y
- Yeast: 酵母
- Y-linked: Y染色體連鎖
- Y chromosome: Y染色體
Z
- Zinc finger: 鋅指
- Zygote: 合子
- Zygosity: 合子狀態(tài)
- Zooplankton: 浮游動物
據(jù)統(tǒng)計，全球生物技術專利申請量在過去十年間增長了超過50%，這不僅反映了生物技術領域的創(chuàng)新活力，也凸顯了專利保護在促進技術創(chuàng)新和轉(zhuǎn)化中扮演的關鍵角色。此外，一項對生物技術公司進行的調(diào)查顯示，超過80%的公司認為，與專業(yè)專利翻譯公司合作，能夠顯著提高其專利申請的成功率。
其他相關閱讀：
結(jié)語
專利翻譯，特別是生物技術領域的專利翻譯，要求極高的專業(yè)性和準確性。選擇一家專業(yè)的專利翻譯公司，不僅能確保翻譯質(zhì)量，還能有效避免因翻譯錯誤而導致的知識產(chǎn)權(quán)風險。在日益全球化的科技競爭中，專業(yè)的專利翻譯服務將成為企業(yè)保護創(chuàng)新、拓展市場的重要工具。
通過上述生物技術專利術語翻譯清單，我們希望為您的專利翻譯工作提供有價值的參考。在專利翻譯的道路上，選擇專業(yè)的合作伙伴，將為您的知識產(chǎn)權(quán)保護之旅增添更多保障。
