近日，創(chuàng)思立信 （EC Innovations, 簡稱：ECI）CEO魏思捷做客SlatorPod，分享了他對管理這家亞洲領(lǐng)先語言服務(wù)公司的獨特見解。2023年，ECI年收入突破5000萬美元，已成為亞太地區(qū)語言服務(wù)、技術(shù)解決方案和游戲本地化的核心企業(yè)之一。
微信截圖_17301667052739.png "引領(lǐng)語言技術(shù)服務(wù)與游戲本地化的全球戰(zhàn)略：創(chuàng)思立信CEO魏思捷做客SlatorPod，展望亞太地區(qū)本地化行業(yè)的增長與前景插圖")
從國內(nèi)到全球：跨境拓展的進(jìn)化之路
EC Innovations成立于27年前，最初專注于幫助惠普、IBM等西方企業(yè)進(jìn)入中國市場，為其提供量身定制的本地化解決方案。隨著全球化需求的變化，ECI的業(yè)務(wù)重心逐漸轉(zhuǎn)向幫助騰訊、字節(jié)跳動等中國科技巨頭走向國際市場。這個戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型讓ECI能更全面地滿足中西方企業(yè)的本地化需求，并適應(yīng)不斷變化的全球市場。
抓住亞太的挑戰(zhàn)與機遇
相比美國和歐洲市場，亞太地區(qū)在本地化的成熟度上仍有提升空間，尤其在電商、人工智能和電動汽車等行業(yè)。魏思捷坦言，文化差異和市場需求的多樣性確實帶來了一些挑戰(zhàn)，但他對亞太市場的增長潛力充滿信心，尤其是隨著這些行業(yè)逐步發(fā)展，對高質(zhì)量本地化的需求會越來越大。
ECI在亞太地區(qū)采取了循序漸進(jìn)的服務(wù)提升策略，力求滿足各地不同客戶的需求。通過這種因地制宜的做法，ECI不僅贏得了客戶的信賴，也提升了自身的市場競爭力。
語言AI：競爭激烈的定制化戰(zhàn)場
在語言AI方面，魏思捷指出，很多中國企業(yè)更傾向于自主研發(fā)AI技術(shù)，而不是直接使用第三方工具。這種偏好推動了AI技術(shù)在中國的快速發(fā)展，也讓ECI能夠把最前沿的AI應(yīng)用到客戶項目中。盡管AI在效率上有所提升，但魏思捷強調(diào)，許多復(fù)雜場景下還是需要人工翻譯的精準(zhǔn)度，尤其是專業(yè)性較強的項目中，人工質(zhì)量依舊占據(jù)優(yōu)勢。
游戲本地化：迎接全球化的新挑戰(zhàn)
在游戲本地化領(lǐng)域，ECI投入了大量資源，還收購了丹麥的Character Localization公司以拓展全球業(yè)務(wù)。魏思捷談到，從中國市場向全球玩家推廣游戲，以及將國際游戲引入中國，都是極具挑戰(zhàn)的過程，主要因為玩家偏好、變現(xiàn)模式和文化背景的差異較大。然而，ECI對游戲本地化市場抱有極大信心，未來會繼續(xù)加碼這一領(lǐng)域，滿足日益增長的市場需求。
品牌升級與未來戰(zhàn)略
為了更好地反映業(yè)務(wù)擴展和市場定位，EC Innovations近期進(jìn)行了品牌升級，包括推出了全新網(wǎng)站和標(biāo)志。通過品牌刷新，ECI向客戶展示了其在高需求領(lǐng)域的戰(zhàn)略布局，尤其是在AI驅(qū)動的本地化和高質(zhì)量人工服務(wù)方面。
魏思捷還提到，目前的市場環(huán)境雖不確定性較高，但能高效利用AI、同時提供高質(zhì)量本地化服務(wù)的公司仍有巨大機會。他表示，ECI將繼續(xù)以“AI + 人工”的平衡模式為基礎(chǔ)，在保證質(zhì)量的前提下，不斷創(chuàng)新以確保企業(yè)的可持續(xù)發(fā)展和客戶的長期信賴。
EC Innovations：引領(lǐng)語言技術(shù)與全球化之路
在全球化的商業(yè)環(huán)境下，語言技術(shù)和游戲本地化已成為企業(yè)國際拓展的關(guān)鍵。憑借靈活的適應(yīng)性和創(chuàng)新精神，EC Innovations已成為眾多企業(yè)信賴的合作伙伴。魏思捷在SlatorPod上的分享展示了ECI在快速變化的語言服務(wù)行業(yè)中的前瞻性和領(lǐng)導(dǎo)力。
如需了解更多ECI的發(fā)展動態(tài)，歡迎訂閱SlatorPod，可以通過YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平臺收聽。
關(guān)于 ecigames（創(chuàng)思立信游戲本地化）
ECI Games 是 EC Innovations 專門的游戲事業(yè)部，為每一位客戶提供現(xiàn)代化的游戲服務(wù)方案。我們?yōu)楸姸嗳蝾I(lǐng)先企業(yè)交付市場領(lǐng)先的本地化解決方案，至今已逾 25 年。ECI Games 將懷揣著滿腔熱忱，充分利用多年累積的經(jīng)驗，靈活高效地為客戶的需求提供解決方案。
我們?yōu)榭蛻籼峁┍镜鼗?、本地化測試、音頻制作、市場營銷和社群管理服務(wù)，致力于精益求精的解決方案支撐。我們將始終把客戶的需求放在第一位，使客戶得以專注于核心的玩家體驗。
欲了解更多信息，請訪問?EC Innovations 游戲本地化。
