大主宰,欢乐颂第二季

引言

紐約時(shí)間12月2日，《財(cái)富》雜志發(fā)布了2024年全球未來50強(qiáng)企業(yè)名單（The Future 50），全球Robotaxi領(lǐng)域的領(lǐng)軍企業(yè)文遠(yuǎn)知行WeRide（納斯達(dá)克代碼：WRD）榜上有名，排名第26位。與OpenAI（排名第5）、Nvidia英偉達(dá)（排名第34）等國(guó)際知名公司一同入選，成為全球自動(dòng)駕駛科技領(lǐng)域排名最高的公司，并且與快手科技（排名第41）一起，成為僅有的兩家上榜的中國(guó)科技企業(yè)。

《財(cái)富》未來50強(qiáng)企業(yè)榜單揭曉！本地化服務(wù)如何助力世界藍(lán)圖？插圖

圖片來源：Fortune

2024年《財(cái)富》未來企業(yè)50強(qiáng)榜單

《財(cái)富》雜志的這份榜單依據(jù)其獨(dú)特的“活力指數(shù)”來評(píng)估企業(yè)的未來發(fā)展?jié)撃芎蛯?shí)現(xiàn)長(zhǎng)期目標(biāo)的能力，評(píng)價(jià)指標(biāo)包括戰(zhàn)略定位、技術(shù)投資、人才儲(chǔ)備和組織結(jié)構(gòu)等方面。今年，該榜單對(duì)超過2,800家市值超過50億美元的上市公司和超過170家累計(jì)融資額超過10億美元的非上市公司進(jìn)行了評(píng)估，最終選出了50家增長(zhǎng)潛力最大的企業(yè)。

排序	公司名稱	綜合得分	收入（百萬(wàn)美元）（過去12個(gè)月）	利潤(rùn)（百萬(wàn)美元）（過去12個(gè)月）MONTHS)	截至2024年11月20日的市值（百萬(wàn)美元）	員工人數(shù)	財(cái)富500強(qiáng)排名
1	Atlassian	160.2	4569	-392	63950	12501	811
2	Roblox	156.1	3364	-1040	33810	2457	935
3	Monday.com	144.9	907	22	12728	1854	–
4	HubSpot	143.8	2506	-14	35852	8103	–
5	OpenAI	139.7	–	–	–	–	–
6	SambaNova Systems	138.1	–	–	–	–	–
7	Klaviyo	135.4	869	-46	9572	1815	–
8	Rippling People Center	133.9	–	–	–	–	–
9	Snowflake	133.4	3206	-1018	43281	7630	931
10	Blueprint Medicines	130.6	434	-128	6023	638	–
11	Databricks	129.1	–	–	–	–	–
12	Snap	124.9	5165	-955	17762	4800	679
13	Zscaler	121.9	2168	-58	30641	7348	–
14	Cloudflare	121.8	1572	-94	33226	4160	–
15	Content Square SAS	121.4	–	–	–	–	–
16	Datadog	117.5	2536	192	45952	5200	–
17	Freenome Holdings	115.8	–	–	–	–	–
18	Themis Solutions	115.1	–	–	–	–	–
19	Arctic Wolf Networks	114.2	–	–	–	–	–
20	MongoDB	114	1820	-220	20813	5037	–
21	Roku	113.7	3896	-172	9980	3150	–
22	Tempus AI	113.6	640	-743	9155	2300	–
23	Brex	113	–	–	–	–	–
24	DataRobot	111.2	–	–	–	–	–
25	Shopify	111.1	8212	1383	134194	10000	–
26	WeRide	109.5	51	-290	–	9129	–
27	Scale AI	109.3	–	–	–	–	–
28	Verisk Analytics	109.2	2823	922	40132	7500	950
29	HashiCorp	108.8	628	-149	6951	2200	–
30	CrowdStrike	107.4	3516	170	85855	9129	883
31	Elastic	106.7	1376	60	9102	3299	–
32	Unity Software	105.3	1965	-794	8713	6748	–
33	Procore Technologies	105.3	1110	-73	10445	3694	–
34	Nvidia	105.1	113269	63074	3572846	29600	65
35	Adani Green Energy	105.1	1287	153	26517	3324	–
36	Affirm Holdings	103.4	3633	-446	19846	2006	–
37	SentinelOne	103.1	724	-282	8587	2300	–
38	Palo Alto Networks	102.9	8288	2734	128476	15289	512
39	Mohalla Tech Private	102	–	–	–	–	–
40	Celsius Holdings	101.7	1371	214	6513	765	–
41	Kuaishou Technology	101	17226	2079	29121	24564	–
42	Xero	100.9	1162	131	17260	4356	–
43	DocuSign	100.2	2859	988	15996	6612	942
44	Wayve Technologies	99.4	–	–	–	–	–
45	Commonwealth Fusion Systems	99.2	–	–	–	–	–
46	Anthropic PBC	98.8	–	–	–	–	–
47	Eli Lilly	98.6	40863	8370	715224	43000	127
48	Reddit	98.3	1122	-537	23926	2013	–
49	Ionis Pharmaceuticals	98.3	803	-359	5590	927	–
50	BioNTech	97.8	3296	-506	24324	6133	–

信息來源：Fortune

本地化在企業(yè)國(guó)際化戰(zhàn)略中扮演的關(guān)鍵角色

本地化翻譯服務(wù)是幫助國(guó)際化企業(yè)實(shí)現(xiàn)全球擴(kuò)張和市場(chǎng)滲透的關(guān)鍵。在國(guó)際化戰(zhàn)略中，本地化不僅僅是語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換，更是文化、習(xí)慣和市場(chǎng)需求的深入理解和適應(yīng)。對(duì)于《財(cái)富》未來50強(qiáng)企業(yè)來說，本地化翻譯服務(wù)至關(guān)重要，以下幾個(gè)方面可以體現(xiàn)其作用：

文化適配：本地化不僅僅是翻譯，還需要根據(jù)不同國(guó)家和文化調(diào)整產(chǎn)品、服務(wù)和營(yíng)銷策略，以最大限度地滿足當(dāng)?shù)叵M(fèi)者的需求。
增加市場(chǎng)覆蓋面：通過精準(zhǔn)的翻譯和文化調(diào)整，企業(yè)能夠打破語(yǔ)言障礙，迅速滲透到全球新興市場(chǎng)，提升品牌認(rèn)知度。
提升用戶體驗(yàn)：為各地客戶提供本地化支持，增強(qiáng)客戶忠誠(chéng)度，推動(dòng)業(yè)務(wù)增長(zhǎng)。例如，電子商務(wù)平臺(tái)如Shopify通過提供多語(yǔ)種支持，使其產(chǎn)品能夠在全球范圍內(nèi)無(wú)縫使用。

在針對(duì)不同行業(yè)的公司本地化需求時(shí)，確實(shí)需要考慮到行業(yè)的多樣性和各自的特定需求。以下是對(duì)這些行業(yè)和公司本地化需求的解析：

科技與人工智能行業(yè)：對(duì)于像OpenAI、Nvidia這類科技公司來說，除了語(yǔ)言翻譯外，還需要進(jìn)行技術(shù)文檔的本地化，包括用戶手冊(cè)、API接口文檔以及系統(tǒng)架構(gòu)的多語(yǔ)種支持。此外，還需確保AI模型在不同語(yǔ)言和文化背景下的適應(yīng)性和精準(zhǔn)度。
生物醫(yī)藥與健康行業(yè)：醫(yī)療行業(yè)如BioNTech和Eli Lilly，需要進(jìn)行醫(yī)療文獻(xiàn)、藥品標(biāo)簽和臨床試驗(yàn)文檔的翻譯，同時(shí)確保符合法規(guī)要求。此外，跨文化的溝通非常重要，需提供本地化的客戶支持服務(wù)，確保患者和醫(yī)療人員的需求得到滿足。
消費(fèi)互聯(lián)網(wǎng)與娛樂行業(yè)：對(duì)于像Roblox、Snap等互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)和娛樂公司，除了需要對(duì)界面和功能進(jìn)行本地化翻譯外，還需進(jìn)行文化適配，例如調(diào)整內(nèi)容、廣告和互動(dòng)方式，以符合當(dāng)?shù)氐奈幕?xí)慣和法律法規(guī)。
電子商務(wù)與金融科技行業(yè)：例如Shopify和Affirm Holdings等公司，需要考慮到支付系統(tǒng)、產(chǎn)品描述、廣告文案等進(jìn)行本地化，特別是在跨境電商和支付平臺(tái)中，確保用戶體驗(yàn)與合規(guī)性。
自動(dòng)化與機(jī)器人行業(yè)：如WeRide等自動(dòng)化公司，需要提供技術(shù)文檔、使用指南的本地化支持，同時(shí)還需進(jìn)行不同市場(chǎng)的本地化測(cè)試，確保自動(dòng)駕駛技術(shù)在不同道路和文化背景下的有效性。

結(jié)語(yǔ)

我們可以看到，盡管不同行業(yè)有著不同的本地化需求特點(diǎn)，但其共同點(diǎn)：文化適配、語(yǔ)言支持、法律合規(guī)—是全球化戰(zhàn)略成功的關(guān)鍵。因此，在考慮制定產(chǎn)品國(guó)際化戰(zhàn)略時(shí)，尋求可靠的本地化翻譯服務(wù)合作伙伴是至關(guān)重要的。這樣的伙伴不僅能夠提供語(yǔ)言翻譯服務(wù)，還能夠提供及時(shí)的市場(chǎng)洞察、文化適應(yīng)性咨詢和技術(shù)支持，幫助企業(yè)在全球市場(chǎng)中實(shí)現(xiàn)無(wú)縫對(duì)接和高效運(yùn)營(yíng)。

創(chuàng)思立信（EC Innovations），是企業(yè)國(guó)際化路上靠譜的合作伙伴，專注于提供全面的全球化解決方法。眾所周知，品牌出海不僅是產(chǎn)品與服務(wù)的輸出，更是文化和理念的溝通。因而，我們專注于為合作伙伴量身定做產(chǎn)品本地化策略，保證其在全球市場(chǎng)的每一步都精確有效。創(chuàng)思立信將繼續(xù)幫助眾多中國(guó)企業(yè)與國(guó)際企業(yè)成功擴(kuò)展國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)，實(shí)現(xiàn)品牌國(guó)際化愿景，共同譜寫全球市場(chǎng)新篇章。

免責(zé)聲明：本文部分內(nèi)容整理自網(wǎng)絡(luò)，僅供參考，不保證所提供的信息完整、準(zhǔn)確且始終為最新。如有不妥之處懇請(qǐng)指出。

其他閱讀：

2024年翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，看看你遇到的報(bào)價(jià)合理嗎？