2022 年 10 月，全球排名 34 位的語言服務(wù)供應(yīng)商創(chuàng)思立信（EC Innovations，以下簡稱 “ECI”）成功收購北歐領(lǐng)先的游戲本地化服務(wù)供應(yīng)商 Character Localization（以下簡稱 “Character”）。
通過此次的并購，雙方希望共享 “客戶為本，質(zhì)量至上” 的企業(yè)聲譽(yù)，在游戲本地化和服務(wù)領(lǐng)域互相協(xié)作，進(jìn)一步提升彼此的區(qū)域領(lǐng)導(dǎo)優(yōu)勢。
Character Localization 由 Morten Skovgaard 和 Renée Jessen 創(chuàng)立于 2010 年。聚焦于視頻游戲本地化與丹麥語配音服務(wù)，公司的業(yè)務(wù)范圍迅速覆蓋至所有北歐語種，并最終建立起全球多語種服務(wù)的能力。
“像熱愛游戲一樣熱愛語言” 是 Character Localization 的服務(wù)理念內(nèi)核，致力于將本地化項目中的每一個成員——譯員、項目經(jīng)理以及客戶的本地化團(tuán)隊——連結(jié)至共同的目標(biāo)：打造最好的游戲本地化。
本次收購?fù)瓿梢院?，Character 將繼續(xù)由其兩位創(chuàng)始合伙人 Renée 和 Morten 領(lǐng)導(dǎo)，并與 ECI 游戲事業(yè)部管理層聯(lián)手制定團(tuán)隊、品牌、客戶關(guān)系等公司發(fā)展戰(zhàn)略。EC Innovations 則通過共享運(yùn)營、營銷和技術(shù)等各個方面資源來促進(jìn)彼此的發(fā)展，制定統(tǒng)一完整的解決方案，進(jìn)而在全球范圍內(nèi)為客戶提供更好的游戲服務(wù)和客戶體驗。
Character Localization 創(chuàng)始合伙人 Renée Jessen 提到，“自與 ECI 的第一次會面起，我們就清晰的認(rèn)識到我們對游戲本地化擁有一致的價值理念，并且我們都專注于客戶和質(zhì)量。決定加入 ECI 并不困難，因為我們兩家公司都將從這次收購中受益匪淺。我們對共同探索未來發(fā)展新的可能性非常期待?！?/p>
EC Innovations 創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官 James Wei 表示，“我們堅信收購 Character Localization 只是彼此長期合作伙伴關(guān)系的開始，雙方將共同成長和進(jìn)步。我們期待與 Character 攜手合作，共同應(yīng)對挑戰(zhàn)，為我們的全球客戶提供更優(yōu)質(zhì)高效的游戲本地化服務(wù)。”
25 年來，ECI 始終保持高速發(fā)展態(tài)勢，專注于提供行業(yè)定制化的本地化/翻譯解決方案，迅速成長為業(yè)內(nèi)發(fā)展最快的多語言服務(wù)供應(yīng)商之一。此次收購 Character Localization 是 ECI 國際化戰(zhàn)略又一重要舉措，通過進(jìn)一步整合行業(yè)領(lǐng)先的技術(shù)與資源，為全球客戶提供更專業(yè)、更高效、更有價值的一站式多語言游戲本地化解決方案。
關(guān)于 Character Localization
Character Localization 位于丹麥哥本哈根，是國際知名的游戲本地化服務(wù)供應(yīng)商，專注于視頻游戲、應(yīng)用軟件、播客等文娛產(chǎn)品，提供 30 余種語言的的精品化翻譯和音頻服務(wù)解決方案。十余年來，Character Localization 打造了一支擁有豐富經(jīng)驗、業(yè)務(wù)嫻熟的譯員與項目經(jīng)理團(tuán)隊，也已成為游戲本地化行業(yè)專業(yè)可靠、值得信賴的合作伙伴。
關(guān)于 EC Innovations 和 ECI 游戲事業(yè)部（ ECI Games ）
EC Innovations 自 1997 年成立至今，一直致力于幫助各行業(yè)領(lǐng)先的跨國企業(yè)在國際溝通過程中消除語言障礙、助力技術(shù)傳播。EC Innovations 如今已在全球范圍內(nèi)設(shè)立了 17 個戰(zhàn)略分支機(jī)構(gòu)，共有 650 多名全職員工，為全球 260 個國家和地區(qū)提供 140 多種語言的本地化服務(wù)，致力于為客戶的本地化項目創(chuàng)造更多附加價值。
ECI Games 成立于 2014 年，得益于 “質(zhì)量為上” 的價值觀、專業(yè)規(guī)范的項目團(tuán)隊，以及對游戲行業(yè)的熱誠與堅定，ECI Games 迅速贏得全球頂級游戲發(fā)行商和開發(fā)商的信賴，成為亞太地區(qū)領(lǐng)先的游戲本地化服務(wù)供應(yīng)商。
