隨著經(jīng)濟(jì)全球化的不斷推進(jìn)，企業(yè)出海步伐日益加快，翻譯與本地化服務(wù)已經(jīng)成為企業(yè)成功實(shí)現(xiàn)全球布局的重要支撐。然而，目前國(guó)內(nèi)翻譯市場(chǎng)發(fā)展參差不齊，各類(lèi)翻譯公司數(shù)量眾多，但服務(wù)質(zhì)量卻存在較大差距。同時(shí)，由于缺乏統(tǒng)一且權(quán)威的第三方評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，企業(yè)在選擇合適的翻譯服務(wù)提供商時(shí)，往往面臨評(píng)估困難、信息不對(duì)稱(chēng)的問(wèn)題。因此，有必要借鑒國(guó)際上成熟的行業(yè)評(píng)測(cè)體系，了解全球范圍內(nèi)具備公信力、權(quán)威性，且運(yùn)營(yíng)歷史悠久的語(yǔ)言服務(wù)測(cè)評(píng)機(jī)構(gòu)，為國(guó)內(nèi)企業(yè)選擇優(yōu)質(zhì)語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商提供客觀有效的參考依據(jù)。
本文梳理了三家在全球范圍內(nèi)運(yùn)營(yíng)、專(zhuān)注于商業(yè)語(yǔ)言服務(wù)提供商（LSP）評(píng)估與排名的權(quán)威第三方測(cè)評(píng)機(jī)構(gòu)，幫助國(guó)內(nèi)企業(yè)更清晰地認(rèn)識(shí)國(guó)際語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)、市場(chǎng)格局及發(fā)展趨勢(shì)，從而更科學(xué)、客觀地甄選優(yōu)質(zhì)翻譯服務(wù)供應(yīng)商，以更好地支持企業(yè)的全球化戰(zhàn)略布局。
CSA Research（原Common Sense Advisory）
CSA Research（原名Common Sense Advisory）創(chuàng)立于2002年，總部設(shè)在美國(guó)波士頓，是一家專(zhuān)注于語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)研究與咨詢的第三方獨(dú)立機(jī)構(gòu)。自成立以來(lái)，CSA Research致力于通過(guò)客觀的市場(chǎng)研究數(shù)據(jù)和深入的行業(yè)分析，幫助語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商、技術(shù)提供商及企業(yè)買(mǎi)家有效制定全球化戰(zhàn)略。20余年來(lái)，CSA Research已成為語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)內(nèi)公認(rèn)的權(quán)威研究機(jī)構(gòu)，擁有遍布全球的客戶群。
評(píng)估排名依據(jù)
CSA Research發(fā)布的語(yǔ)言服務(wù)提供商排名以供應(yīng)商的年?duì)I業(yè)收入為核心評(píng)估依據(jù)，通過(guò)廣泛而嚴(yán)格的數(shù)據(jù)驗(yàn)證與市場(chǎng)調(diào)查，確定全球語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)的規(guī)模和市場(chǎng)地位。每年的排名不僅客觀真實(shí)，還反映語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的整體趨勢(shì)和市場(chǎng)規(guī)模。
代表性榜單或報(bào)告
CSA Research每年定期發(fā)布“全球語(yǔ)言服務(wù)提供商百?gòu)?qiáng)”（Top 100 LSP）榜單，這一榜單以語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)的年?duì)I收為衡量指標(biāo)，受到行業(yè)的高度認(rèn)可和廣泛引用。同時(shí)，CSA Research還發(fā)布年度全球語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析報(bào)告，報(bào)告包含行業(yè)總體市場(chǎng)規(guī)模、增長(zhǎng)趨勢(shì)、技術(shù)發(fā)展動(dòng)態(tài)和企業(yè)戰(zhàn)略洞察等內(nèi)容，是企業(yè)制定國(guó)際化戰(zhàn)略的重要參考資料。
其他補(bǔ)充說(shuō)明
CSA Research的報(bào)告和榜單具有高度公信力，其排名甚至被許多跨國(guó)企業(yè)作為語(yǔ)言服務(wù)招標(biāo)項(xiàng)目供應(yīng)商篩選的重要依據(jù)。此外，CSA Research還為企業(yè)提供定制化市場(chǎng)咨詢服務(wù)，包括市場(chǎng)進(jìn)入戰(zhàn)略、技術(shù)應(yīng)用評(píng)估和供應(yīng)商選擇建議。
官網(wǎng)鏈接
Nimdzi Insights
Nimdzi Insights成立于2017年，總部位于美國(guó)華盛頓州西雅圖，是一家全球知名的語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)咨詢與市場(chǎng)研究公司。公司創(chuàng)始團(tuán)隊(duì)具備豐富的語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)經(jīng)驗(yàn)，其中聯(lián)合創(chuàng)始人之一Renato Beninatto曾是CSA Research的創(chuàng)始成員之一。Nimdzi致力于提供戰(zhàn)略分析、行業(yè)趨勢(shì)預(yù)測(cè)、市場(chǎng)進(jìn)入咨詢及并購(gòu)顧問(wèn)服務(wù)，在短短幾年內(nèi)便發(fā)展成為全球語(yǔ)言服務(wù)咨詢界的重要角色。
評(píng)估排名依據(jù)
Nimdzi Insights每年發(fā)布的“Nimdzi 100”全球語(yǔ)言服務(wù)提供商排行榜，主要根據(jù)語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)的年度營(yíng)業(yè)收入進(jìn)行排名。這種方法確保了排名結(jié)果的客觀性，并全面展現(xiàn)全球語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的發(fā)展規(guī)模與企業(yè)實(shí)力。該機(jī)構(gòu)通過(guò)深入的行業(yè)調(diào)查與數(shù)據(jù)核驗(yàn)，確保所發(fā)布的信息準(zhǔn)確可靠。
代表性榜單或報(bào)告
“Nimdzi 100”報(bào)告是Nimdzi Insights最具影響力的年度行業(yè)報(bào)告之一，除排名外，還詳細(xì)分析了市場(chǎng)趨勢(shì)、增長(zhǎng)速度、技術(shù)應(yīng)用趨勢(shì)和主要企業(yè)的經(jīng)營(yíng)策略。尤其在疫情期間，“Nimdzi 100”報(bào)告為業(yè)內(nèi)企業(yè)提供了極具價(jià)值的市場(chǎng)洞察和戰(zhàn)略參考，幫助企業(yè)有效調(diào)整業(yè)務(wù)方向，應(yīng)對(duì)市場(chǎng)挑戰(zhàn)。
https://www.nimdzi.com/nimdzi-100
其他補(bǔ)充說(shuō)明
Nimdzi Insights除提供常規(guī)市場(chǎng)分析報(bào)告外，還針對(duì)企業(yè)客戶提供個(gè)性化咨詢服務(wù)，包括市場(chǎng)進(jìn)入策略、語(yǔ)言技術(shù)選型、投資與并購(gòu)咨詢等。其發(fā)布的榜單和報(bào)告被廣泛引用于企業(yè)宣傳及投資評(píng)估，已成為語(yǔ)言服務(wù)業(yè)界不可或缺的戰(zhàn)略參考來(lái)源之一。
官網(wǎng)鏈接
Slator
Slator于2015年成立，總部位于瑞士蘇黎世，是一家專(zhuān)注于語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)資訊、市場(chǎng)研究和咨詢服務(wù)的權(quán)威機(jī)構(gòu)。Slator以實(shí)時(shí)行業(yè)新聞報(bào)道和深度市場(chǎng)分析見(jiàn)長(zhǎng)，通過(guò)豐富的資訊平臺(tái)、定期的行業(yè)峰會(huì)及網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)（SlatorCon），迅速成長(zhǎng)為語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)內(nèi)重要的信息交流樞紐和決策支持平臺(tái)。
評(píng)估排名依據(jù)
Slator每年發(fā)布的“語(yǔ)言服務(wù)提供商指數(shù)（LSPI）”，采用企業(yè)的年度營(yíng)業(yè)收入為排名依據(jù)。為便于市場(chǎng)理解與企業(yè)對(duì)比，Slator對(duì)入選企業(yè)按收入規(guī)模劃分為四大類(lèi)：超級(jí)機(jī)構(gòu)（年?duì)I收超過(guò)2億美元）、領(lǐng)軍機(jī)構(gòu)（年?duì)I收2500萬(wàn)美元-2億美元）、挑戰(zhàn)者（800萬(wàn)-2500萬(wàn)美元）及精品機(jī)構(gòu)（100萬(wàn)-800萬(wàn)美元），這種細(xì)致的分類(lèi)法更直觀地展示企業(yè)在市場(chǎng)上的真實(shí)競(jìng)爭(zhēng)地位。
代表性榜單或報(bào)告
Slator發(fā)布的“語(yǔ)言服務(wù)提供商指數(shù)（LSPI）”每年更新，已成為行業(yè)內(nèi)企業(yè)評(píng)估市場(chǎng)地位的重要基準(zhǔn)。此外，Slator定期撰寫(xiě)深入行業(yè)趨勢(shì)分析報(bào)告，涵蓋并購(gòu)動(dòng)態(tài)、市場(chǎng)份額變化、技術(shù)趨勢(shì)、定價(jià)策略和買(mǎi)家行為洞察等多方面內(nèi)容，為企業(yè)管理層提供精準(zhǔn)的決策支持。
其他補(bǔ)充說(shuō)明
Slator還運(yùn)營(yíng)知名播客SlatorPod，每期邀請(qǐng)業(yè)內(nèi)資深專(zhuān)家與高管分享行業(yè)趨勢(shì)與洞見(jiàn)，廣受行業(yè)從業(yè)者和決策者喜愛(ài)。此外，Slator舉辦的線下峰會(huì)與網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)為業(yè)內(nèi)企業(yè)提供了寶貴的交流和合作平臺(tái)。
題-1-21-768x449.jpg "突破全球Top30！創(chuàng)思立信榮登Slator翻譯公司榜單第28位！縮略圖")
