如今，“出?！币殉蔀橹袊?guó)IT企業(yè)尋求第二增長(zhǎng)曲線的必選題。從東南亞新興市場(chǎng)到歐美成熟市場(chǎng)，中國(guó)軟件開發(fā)者們正以驚人的速度將產(chǎn)品推向世界舞臺(tái)。同時(shí)，專業(yè)軟件本地化服務(wù)商的價(jià)值開始凸顯，他們不再只是語言轉(zhuǎn)換的“技術(shù)工人”，而是扮演著數(shù)字產(chǎn)品“文化適配師”的關(guān)鍵角色。

為了幫助中國(guó)IT軟件公司找到合適的本地化合作伙伴，我們梳理了中國(guó)10家軟件漢化服務(wù)公司，以供參考。

中國(guó)10家IT軟件漢化/本地化翻譯公司

這些公司分別是北京創(chuàng)思立信（EC Innovations）、深圳博文翻譯（Bowin）、北京索文翻譯（Soven）、北京譯傳思（e-transi）、西安朗頓翻譯（Longdon）、北京譯幫國(guó)際（Easy Bond）、深圳金雨翻譯（Jinyu Trans）、北京金橋翻譯（Netat）、上海瑞科翻譯（Locatran）、北京天譯時(shí)代（Transfu）。（排名不分先后）

北京創(chuàng)思立信（EC Innovations）

創(chuàng)思立信一直專注在IT軟件行業(yè)的本地化和翻譯服務(wù)。我們與2024《財(cái)富》世界500強(qiáng)中的359家企業(yè)建立了合作伙伴關(guān)系，成為眾多企業(yè)的首選語言服務(wù)商。并以出色的表現(xiàn)位列Slator全球翻譯公司榜單第28位，持續(xù)保持在行業(yè)領(lǐng)先地位。我們多年來不斷為全球IT軟件領(lǐng)域的跨國(guó)企業(yè)進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，以及中國(guó)企業(yè)出海拓展新機(jī)會(huì)提供國(guó)際化解決方案。

許多領(lǐng)先的軟件公司在為程序開拓新興市場(chǎng)時(shí)，越來越傾向于與創(chuàng)思立信合作。自 2007 年起，SAP 與創(chuàng)思立信便開始了實(shí)質(zhì)性合作。2013 年，我們有幸加入 SAP PartnerEdge? 計(jì)劃，成為唯一一家獲得 SAP 認(rèn)證的簡(jiǎn)體中文語言服務(wù)提供商。除此之外，我們還越來越多地參與幫助領(lǐng)先的IT和軟件公司實(shí)施圍繞機(jī)器翻譯和大型語言模型的AI 解決方案。

深圳博文翻譯（Bowin）

博文翻譯（bowwin）成立于2001年，總部位于深圳CBD中心，為眾多企業(yè)提供商業(yè)性的筆譯、口譯、 多媒體翻譯并制作、網(wǎng)站本地化和軟件本地化等翻譯服務(wù)。博文翻譯的軟件本地化工程師/翻譯具備5年以上軟件本地化經(jīng)驗(yàn)，項(xiàng)目經(jīng)理具備10年以上軟件本地化經(jīng)驗(yàn)，能為客戶提供專業(yè)的軟件本地化與國(guó)際化服務(wù)。

北京索文翻譯（Soven）

索文翻譯（SovenTrans）成立于1999年，是基于人工智能技術(shù)創(chuàng)新的語言服務(wù)領(lǐng)軍品牌，匯集全球 3000+ 母語認(rèn)證譯員。索文翻譯 ICT 事業(yè)部，致力于為全球軟件、網(wǎng)絡(luò)、 通訊企業(yè)提供專業(yè)、準(zhǔn)確且高效的80多種語言解決方案。整合電信、大數(shù)據(jù)、區(qū)塊鏈、軟件、APP等各大行業(yè)領(lǐng)域翻譯資源，為客戶解決各類信息技術(shù)翻譯需求。

北京譯傳思（e-transi）

北京譯傳思的簽約譯員均接受過良好的語言訓(xùn)練，他們不僅具有專業(yè)的語言駕馭能力，還具有豐富的專業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)，可以勝任包括法律、經(jīng)貿(mào)、金融、科技、建筑、醫(yī)藥、文化等多領(lǐng)域?qū)I(yè)的翻譯工作。在ICT領(lǐng)域，公司專注計(jì)算機(jī)應(yīng)用于電子通信，多年來承接了各種規(guī)模、各種產(chǎn)業(yè)的技術(shù)翻譯工作。

西安朗頓翻譯（Longdon）

西安朗頓翻譯是基于互聯(lián)網(wǎng)與現(xiàn)代通訊手段基礎(chǔ)上的新型翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，是西北專業(yè)化語言服務(wù)商。朗頓翻譯實(shí)行嚴(yán)格的二十四工作流程制度，五階段質(zhì)量控制及三審核質(zhì)量控制體系，是西北地區(qū)最早創(chuàng)建翻譯流程控制體系的公司。目前，筆譯部提供30多國(guó)語言的翻譯服務(wù)，專長(zhǎng)包括技術(shù)文檔翻譯、科學(xué)技術(shù)開發(fā)翻譯等。

北京譯幫國(guó)際（Easy Bond）

公司面向國(guó)內(nèi)外的各大企事業(yè)單位、團(tuán)體以及個(gè)人提供包括汽車、電子、通訊、航空、IT科技等領(lǐng)域的筆譯、口譯、同聲翻譯、多媒體翻譯、本地化等服務(wù)。譯幫國(guó)際翻譯順應(yīng)時(shí)代的發(fā)展，采取互聯(lián)網(wǎng)+翻譯的模式，致力于打造一個(gè)為客戶提供翻譯服務(wù)的專業(yè)翻譯平臺(tái)，將翻譯資源進(jìn)行有效整合，重塑翻譯產(chǎn)業(yè)生態(tài)鏈。

深圳金雨翻譯（Jinyu Trans）

自2004年成立以來，深圳市金雨翻譯有限公司發(fā)展至如今的語言全面、素質(zhì)專業(yè)、服務(wù)一流并滿負(fù)社會(huì)責(zé)任感的精品企業(yè)。金雨在翻譯及審校上擁有多重優(yōu)勢(shì)，各類軟硬件配備一應(yīng)俱全，對(duì)于各種疑難資料，均有較好的解決方案。僅在深圳，公司就擁有上百家翻譯服務(wù)忠實(shí)客戶，囊括法律文書、技術(shù)文檔、醫(yī)藥衛(wèi)生、學(xué)術(shù)論文、網(wǎng)絡(luò)游戲等領(lǐng)域。

北京金橋翻譯（Netat）

金橋翻譯自成立以來，開始從事翻譯業(yè)務(wù)。涉及筆譯、口譯和互聯(lián)網(wǎng)在線翻譯。與多家企業(yè)都有筆譯和口譯的翻譯業(yè)務(wù)合作，可提供以中文為母語的10多種語言的筆譯服務(wù)，同時(shí)可以為用戶提供計(jì)算機(jī)、通信、生物化學(xué)、機(jī)械機(jī)電等技術(shù)資料的翻譯服務(wù)。

上海瑞科翻譯（Locatran）

瑞科翻譯公司的本地化服務(wù)團(tuán)隊(duì)深諳 IT 與軟件行業(yè)的知識(shí)，熟悉軟件本地化的風(fēng)格和規(guī)范，熟練運(yùn)用各類軟件本地化和計(jì)算機(jī)輔助翻譯 (CAT) 工具，可以為您提供一站式軟件翻譯和本地化服務(wù)需求。IT 與軟件業(yè)的翻譯內(nèi)容主要為信息技術(shù)產(chǎn)品和系統(tǒng)手冊(cè)、在線幫助文件、用戶界面、電子學(xué)習(xí)和其他培訓(xùn)材料、銷售和營(yíng)銷相關(guān)材料、白皮書、網(wǎng)站等。

北京天譯時(shí)代（Transfu）

天譯時(shí)代翻譯公司匯集國(guó)內(nèi)外IT類學(xué)術(shù)造詣深厚的學(xué)者和資深翻譯，共同打造了一支專業(yè)細(xì)化，具備交叉學(xué)科運(yùn)用能力的IT翻譯團(tuán)隊(duì)，可以為用戶提供網(wǎng)站本地化翻譯、軟件本地化翻譯、游戲翻譯以及互聯(lián)網(wǎng)類高級(jí)會(huì)議口譯等，服務(wù)語種包含英語翻譯、法語翻譯、西班牙語翻譯、阿拉伯語翻譯等，擁有豐富的IT翻譯經(jīng)驗(yàn)。

未來十年，全球數(shù)字化市場(chǎng)的版圖重構(gòu)將催生萬億級(jí)本地化服務(wù)需求。那些能夠?qū)I翻譯引擎的精準(zhǔn)性、語言學(xué)者的文化洞察力、產(chǎn)品經(jīng)理的體驗(yàn)思維熔鑄為一體的新型本地化服務(wù)商，終將成為中國(guó)企業(yè)出海的“數(shù)字領(lǐng)航員”。在這場(chǎng)沒有硝煙的文化遠(yuǎn)征中，選擇與專業(yè)伙伴同行，或許就是打開新大陸市場(chǎng)最明智的密鑰。

免責(zé)聲明：本文部分內(nèi)容整理自網(wǎng)絡(luò)，僅供參考，不保證所提供的信息完整、準(zhǔn)確且始終為最新。如有不妥之處懇請(qǐng)指出。

---

關(guān)于創(chuàng)思立信

創(chuàng)思立信 EC Innovations 是行業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的翻譯和本地化公司。我們擁有一支高效專業(yè)的團(tuán)隊(duì)，并設(shè)有技術(shù)開發(fā)部門及八個(gè)垂直行業(yè)業(yè)務(wù)部門，服務(wù)范圍涵蓋游戲、生命科學(xué)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、金融法律、制造業(yè)、IT與軟件、教育培訓(xùn)以及人工智能和數(shù)據(jù)等多個(gè)領(lǐng)域。

自 1997 年成立以來，EC Innovations 已在全球設(shè)立 14 個(gè)辦事處，擁有超過 650 名全職員工。我們遵循以客戶為中心的模式，提供覆蓋 250 多個(gè)語言對(duì)的本地化和全球化服務(wù)，滿足客戶的多元需求。

創(chuàng)思立信的愿景是成為全球領(lǐng)先的語言服務(wù)提供商，提供專業(yè)、全面和高質(zhì)量的服務(wù)。我們將繼續(xù)創(chuàng)新和完善服務(wù)，與客戶共同成長(zhǎng)，支持企業(yè)走向全球擴(kuò)展的旅程。

欲了解更多信息，請(qǐng)?jiān)L問 EC Innovations 翻譯與本地化。