如果說2023年是中國藥企出海的“起始之年”，那么2024年則標志著國產(chǎn)創(chuàng)新藥出海的“全面爆發(fā)”，其出海授權(quán)數(shù)量首次超越了從海外引進的數(shù)量。無論是交易金額的大小，合作模式是單純的業(yè)務(wù)發(fā)展（BD）還是新公司（NewCo）合作，亦或是產(chǎn)品交易、技術(shù)平臺交易乃至公司整體收購，各類交易總計接近100項。
2023年：共完成69筆出海交易，披露的總金額達到303.235億美元。其中，百利天恒的雙抗ADC藥物BL-B01D1以84億美元的金額創(chuàng)下單筆授權(quán)最高紀錄。
2024年：出海交易數(shù)量增至98筆，披露的總金額大幅上升至595.505億美元。恒瑞的GLP-1產(chǎn)品組合以60.35億美元的金額刷新了單筆授權(quán)紀錄。
部分交易信息如下，文末可下載完整名單
| 編號 | 宣布時間 (2024) | 轉(zhuǎn)讓方/受讓方 | 藥物/技術(shù) | 分子實體類型、靶點 | 產(chǎn)品名稱/項目代號 | 首付款及階段付款/總金額 |
| 1 | 1月2日 | 宜聯(lián)/羅氏 | ADC | c-MET | YL211 | 5000萬美元預(yù)付款及近期付款+10億美元里程碑，總10.5億美元 |
| 2 | 1月2日 | 安銳/阿斯利康 | 小分子 | EGFR | / | 4000萬美元首付及近期付款，總5.4億美元 |
| 3 | 1月2日 | 藥明巨諾/2seventy bio | CAR-T | B細胞及漿細胞 | 自身免疫性疾病項目 | 高位數(shù)千萬美元預(yù)付及近期付款 |
| 4 | 1月2日 | 民海/孟加拉合作商 | 疫苗 | 肺炎球菌 | 23價肺炎球菌多糖疫苗 | 未披露 |
| 5 | 1月3日 | 瑞博/BI勃林格殷格翰 | RNAi | / | RIBO-GalSTAR技術(shù)平臺 | 未披露，總20億美元 |
| 6 | 1月3日 | 橋濟/Galapagos | 小分子 | / | 化學(xué)蛋白質(zhì)組學(xué)平臺IMTAC | 2700萬美元預(yù)付款+臨床前研究里程碑付款，總7億美元 |
| 7 | 1月4日 | 安銳/Avenzo | 小分子 | CDK2 | ARTS-021 | 4000萬美元首付，總10億美元 |
| 8 | 1月4日 | 百奧賽圖/Manhattan | 單抗 | / | RenMice@技術(shù)平臺 | 未披露 |
| 9 | 1月4日 | 邁威/印尼制藥公司 | 單抗 | RANKL | 邁利舒（地舒單抗生物類似藥） | 未披露 |
| 10 | 1月5日 | 信瑞諾/諾華 | 并購 | 未披露 | ||
| 11 | 1月5日 | 英矽智能/Menarini Group | 小分子 | KAT6 | ISM5043 | 1200萬美元首付，總5億美元 |
| 12 | 1月6日 | 箕星/RTW投資公司 | / | / | 心血管和眼科領(lǐng)域產(chǎn)品線商業(yè)化權(quán)益的優(yōu)先談判權(quán) | D輪融資，總1.62億美元 |
| 13 | 1月7日 | 舶望制藥/諾華 | RNAi | / | 多款心血管疾病項目 | 1.85億美元，總41.65億美元 |
| 14 | 1月8日 | 安博/強生 | 并購 | 總20億美元 | ||
| 15 | 1月8日 | 百奧賽圖/Radiance | 雙抗ADC | HER2/TROP2 | / | 未披露 |
| 16 | 1月8日 | 康華/HilleVax | 疫苗 | / | 重組六價諾如病毒疫苗及其衍生物 | 1500萬美元首付+2.555億美元里程碑付款，總2.705億美元 |
| 17 | 1月11日 | 藥明/BioNTech | 抗體 | / | CRDMO中的R一研究服務(wù) | 2000萬美元首付+后續(xù)里程碑 |
| 18 | 1月23日 | 瑞科/SPIMACO | 疫苗 | HPV | REC603 | 未披露 |
| 19 | 1月25日 | (康寧杰瑞/思路迪)/Glenmark | 單抗 | PD-L1 | 恩沃利單抗 | 不可退還首付款+商業(yè)化里程碑，總7.008億美元 |
| 20 | 2月5日 | 綠葉制藥/明仁制藥 | 小分子 | AChE | 利斯的明 | 未披露 |
長期以來，創(chuàng)新藥行業(yè)一直被視為非?！盁X”的領(lǐng)域。然而，2024年，越來越多的創(chuàng)新藥企實現(xiàn)扭虧為盈或虧損減少，為整個行業(yè)注入了信心。資本市場更是敏銳地察覺到，中國醫(yī)藥創(chuàng)新力量正在加速走向全球舞臺。
許多創(chuàng)新藥企扭虧為盈在于其“走出去”戰(zhàn)略
數(shù)據(jù)顯示，2024年，在全球中國大型醫(yī)藥交易中的項目占比大幅攀升至近30%，而在2020年，這一比例還不足5%。據(jù)瑞銀證券統(tǒng)計，2024年國內(nèi)創(chuàng)新藥領(lǐng)域共達成138項對外授權(quán)（License-out）交易，同比增長24%；首付款金額接近50億美元，同比增長54%；總交易金額高達573億美元，同比增長27%。
在生物醫(yī)藥行業(yè)，對外授權(quán)（License-out）已成為企業(yè)拓展國際市場的主要模式。在此模式推動下，預(yù)計一批企業(yè)將在2025年或2026年實現(xiàn)盈虧平衡。這一盈利拐點對中國生物科技產(chǎn)業(yè)而言具有劃時代的意義，尤其在資本市場對中國創(chuàng)新藥盈利能力持續(xù)關(guān)注的背景下，其指標價值愈發(fā)凸顯。
本地化服務(wù)賦能醫(yī)藥出海
創(chuàng)新藥License-out（對外授權(quán)）和License-in（對內(nèi)授權(quán)）都離不開精準的本地化翻譯。License-out時，會涉及到產(chǎn)品資料、合同、溝通文件和宣傳資料的本地化翻譯，確保國外藥企和市場能準確理解藥品信息和合作條款。License-in時，會涉及到技術(shù)資料、法規(guī)合規(guī)文件、臨床試驗文件和市場推廣資料的本地化翻譯，讓國內(nèi)團隊和市場能接受并理解進口藥的信息。無論是“出海”還是“引進”，翻譯都是連接不同語言和文化的橋梁，必須精準、合規(guī)、易懂。
2024年，全球融資環(huán)境極為嚴峻，但中國創(chuàng)新藥企展現(xiàn)出強大的靈活性和能力適應(yīng)，積極應(yīng)對全球市場的變化。面對資本市場的不確定性以及國內(nèi)競爭的加劇，中國藥企必須加快全球化布局。展望2025年，形勢依然充滿挑戰(zhàn)，與國外藥企或資本的合作將成為企業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵驅(qū)動力之一。無論是新興領(lǐng)域還是傳統(tǒng)優(yōu)勢項目，中國藥企都將持續(xù)積極尋求國際合作機會，推動自身研發(fā)管線的全球化進程。
免責(zé)聲明：本文部分內(nèi)容、圖片整理自網(wǎng)絡(luò)，僅供參考，不保證所提供的信息完整、準確且始終為最新。如有不妥之處懇請指出。
關(guān)于創(chuàng)思立信生命科學(xué)
EC?Innovations?（創(chuàng)思立信集團）為全球領(lǐng)先的醫(yī)療與生命科學(xué)公司提供了超過?27 年的專業(yè)翻譯服務(wù)，是眾多世界級生命科學(xué)公司的優(yōu)選語言服務(wù)供應(yīng)商。我們專注為客戶提供生物技術(shù)、制藥、臨床診斷和醫(yī)療器械領(lǐng)域的翻譯和本地化解決方案，eCTD?申報和國際藥政咨詢服務(wù)。
欲了解更多信息，請訪問 EC Innovations 生命科學(xué)與醫(yī)藥翻譯。
- 從“追趕”到“引領(lǐng)”，透視中國創(chuàng)新藥發(fā)展這十年
- 醫(yī)藥國際化加速，2025年最值得藥企關(guān)注的7種出海模式
- 2025年十大專業(yè)臨床醫(yī)學(xué)翻譯公司，資質(zhì)權(quán)威、服務(wù)靠譜
- 歐洲成創(chuàng)新藥出海熱土，藥企密集落子都想分“一杯羹”？
- 實測！為什么ECI Link在醫(yī)學(xué)翻譯領(lǐng)域表現(xiàn)遠超 DeepSeek？
- 創(chuàng)思立信攜AI黑科技亮相美國MedTrade ：當(dāng)人工智能遇見醫(yī)療設(shè)備本地化
- 中國創(chuàng)新藥出海創(chuàng)紀錄：98筆授權(quán)背后的“硬實力”與“大趨勢”
新藥出海-150x150.jpg "中國創(chuàng)新藥出海創(chuàng)紀錄：98筆授權(quán)背后的“硬實力”與“大趨勢”縮略圖")
- 2025JPM大會開年引爆醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)！藥企巨頭都在釋放哪些戰(zhàn)略信號？
- 國務(wù)院出臺24條利好政策！醫(yī)藥創(chuàng)新與出海雙軌并進
