打破游戲本地化的誤區(qū):LQA vs.普通校對(duì),到底有何不同?
對(duì)于任何一家游戲開發(fā)公司而言,實(shí)施高效的LQA流程絕對(duì)是成功的秘密武器。通過嚴(yán)謹(jǐn)把控翻譯質(zhì)量,游戲LQA能夠幫助開發(fā)團(tuán)隊(duì)及時(shí)發(fā)現(xiàn)并解決潛在問題,確保最終發(fā)布的游戲版本在各個(gè)語言環(huán)境中都能大放異彩。
對(duì)于任何一家游戲開發(fā)公司而言,實(shí)施高效的LQA流程絕對(duì)是成功的秘密武器。通過嚴(yán)謹(jǐn)把控翻譯質(zhì)量,游戲LQA能夠幫助開發(fā)團(tuán)隊(duì)及時(shí)發(fā)現(xiàn)并解決潛在問題,確保最終發(fā)布的游戲版本在各個(gè)語言環(huán)境中都能大放異彩。
南京不僅在文化、科技等領(lǐng)域蓬勃發(fā)展,其翻譯行業(yè)也猶如這座城市多元文化交融的橋梁,連接著南京與世界。讓我們一起盤點(diǎn)10家南京市靠譜的翻譯公司,在企業(yè)的全球發(fā)展過程中他們發(fā)揮著不可或缺的作用。
游戲本地化是一個(gè)將游戲從原始語言轉(zhuǎn)換為目標(biāo)市場(chǎng)語言的綜合過程。它不僅僅是簡(jiǎn)單的文字翻譯,還涉及到文化的適應(yīng)、用戶界面設(shè)計(jì)、音頻和視頻內(nèi)容的本地化等多個(gè)方面。
預(yù)計(jì)全球醫(yī)療器械市場(chǎng)規(guī)模達(dá)5528億美元(增長(zhǎng)率為+5.9%),中國(guó)醫(yī)療器械市場(chǎng)規(guī)模達(dá)1404億美元(增長(zhǎng)率為+10.4%)。從地區(qū)方面來看,全球醫(yī)療器械市場(chǎng)主要由美國(guó)、中國(guó)和歐盟國(guó)家所貢獻(xiàn)。
游戲雖然仍是重要賽道,但AI和短劇類應(yīng)用的快速興起也開啟了應(yīng)用出海增長(zhǎng)的新征程。這些新興的應(yīng)用種類,連同社交媒體、娛樂、購(gòu)物、工具和金融等領(lǐng)域一貫的良好表現(xiàn),都體現(xiàn)出中國(guó)應(yīng)用開發(fā)者的前瞻性和創(chuàng)造力。
創(chuàng)思立信CEO魏思捷做客SlatorPod,分享了他對(duì)管理這家亞洲領(lǐng)先語言服務(wù)公司的獨(dú)特見解。2023年,ECI年收入突破5000萬美元,已成為亞太地區(qū)語言服務(wù)、技術(shù)解決方案和游戲本地化核心企業(yè)之一。
全球科創(chuàng)領(lǐng)袖TOP100里,有14家企業(yè)新上榜,而在中國(guó)科創(chuàng)領(lǐng)袖TOP100中,新上榜企業(yè)多達(dá)20家。處于今年領(lǐng)袖陣營(yíng)的企業(yè),過去一年的創(chuàng)新速度分化顯著,技術(shù)產(chǎn)出方面高速增長(zhǎng)與急劇下降的情況并存。
國(guó)產(chǎn)新藥在各階段臨床試驗(yàn)的數(shù)量自2017年以來持續(xù)穩(wěn)步增長(zhǎng),其中注冊(cè)性臨床試驗(yàn)呈現(xiàn)顯著的增長(zhǎng)趨勢(shì)。2023年,國(guó)內(nèi)藥企開展的注冊(cè)性臨床試驗(yàn)數(shù)量達(dá)到270個(gè),與美國(guó)的222個(gè)幾乎持平。
美國(guó)能源部表示這些撥款項(xiàng)目將遵循美國(guó)電動(dòng)汽車稅收抵免規(guī)則,增加先進(jìn)電池和電池材料生產(chǎn)。同時(shí),這些獎(jiǎng)項(xiàng)為電池級(jí)加工關(guān)鍵礦物、組件、電池制造和回收提供資金,將為這些項(xiàng)目帶來 160 億美元的總投資。
在基礎(chǔ)材料化學(xué)領(lǐng)域,精確的術(shù)語翻譯是成功進(jìn)行專利申請(qǐng)的關(guān)鍵。隨著專利申請(qǐng)的國(guó)際化趨勢(shì),準(zhǔn)確的專利文獻(xiàn)翻譯不僅能保障知識(shí)產(chǎn)權(quán),還能為企業(yè)開拓全球市場(chǎng)保駕護(hù)航。
重慶,不僅以其獨(dú)特的地理風(fēng)貌和人文風(fēng)情吸引著世人,在語言服務(wù)領(lǐng)域,也孕育一片景象。當(dāng)提及產(chǎn)品本地化與翻譯服務(wù),重慶的翻譯公司不僅在國(guó)內(nèi)翻譯公司中占有一席之地,更以專業(yè)與信任贏得了市場(chǎng)與客戶的雙重認(rèn)可。
在2024年《全球科技品牌價(jià)值100強(qiáng)》榜單中,創(chuàng)思立信(EC Innovations)與之建立合作的上榜企業(yè)有72家!