無論是食品飲料、個人護理、日用品，還是服裝、家居、電子產(chǎn)品，品牌在進入海外市場時都面臨多樣化的語言需求。常見的翻譯類型包括：產(chǎn)品包裝與標簽、營銷宣傳與廣告文案、電子商務(wù)平臺內(nèi)容與APP界面本地化、用戶手冊與使用說明、以及售后服務(wù)與客戶支持文檔。
那么，對于一家進入中國市場的跨國快消&零售電商公司，或即將出海的中國品牌，應(yīng)該如何在本地選擇一家價格合理且值得信任的翻譯公司呢？本文講為您介紹10家經(jīng)驗豐富的翻譯公司。（以下排名順序不分先后）
1. 北京創(chuàng)思立信翻譯公司（EC Innovations）
創(chuàng)思立信（EC Innovations）憑借多年服務(wù)中國快消與零售出海品牌的經(jīng)驗，深知品牌出海時面臨語言和文化的雙重挑戰(zhàn)。我們能幫助企業(yè)在新品發(fā)布、營銷推廣和多渠道運營中實現(xiàn)語言一致性和文化契合，助力品牌在全球市場快速建立競爭力與用戶認知。
我們與全球眾多頂尖奢侈品牌及主要電商零售商有著密切合作。我們是為數(shù)不多的既能維護品牌聲譽又能優(yōu)化購買細節(jié)的可靠本地化合作伙伴。在2025年最新的CSA全球語言服務(wù)商中位居第27?位，并位列中國翻譯公司10強，成為全球眾多快消與零售知名頭部企業(yè)的優(yōu)選語言服務(wù)供應(yīng)商。
2. 上海道可道翻譯公司（DocDoc Language Solution）
上海道可道翻譯服務(wù)有限公司是一家立足國際、服務(wù)全球的正規(guī)專業(yè)語言解決方案供應(yīng)商，專業(yè)提供筆譯翻譯、口譯翻譯以及本地化翻譯等業(yè)務(wù)。道可道專業(yè)翻譯人才可為外貿(mào)進出口、電商網(wǎng)店、營銷媒體、商品注冊等消費品行業(yè)的各方面提供專業(yè)翻譯服務(wù)。
3. 上海力友翻譯公司（Transhome）
自2005年起開始為國際消費品跨國公司提供生活消費翻譯服務(wù)，主要集中在服飾、 鞋帽、化妝品、飾品、名表、奢侈品、家居用品、食品等領(lǐng)域。在為國內(nèi)外領(lǐng)先客戶提供翻譯服務(wù)的過程中，深刻領(lǐng)悟他們對產(chǎn)品的文化內(nèi)涵、實用價值、品牌認知、人文關(guān)懷、客戶服務(wù)等的本地化翻譯要求。
4. 重慶西迪斯翻譯公司（SDS Translation）
西迪斯擁有豐富的零售和跨境電商行業(yè)的語言服務(wù)經(jīng)驗，覆蓋典型電商平臺本地化模式，依托海量譯員，結(jié)合先進的技術(shù)與流程，為相關(guān)企業(yè)和品牌提供語言服務(wù)和全球營銷解決方案，包括品牌廣告和活動、新聞推送、網(wǎng)站的創(chuàng)建與維護，還是商品目錄等內(nèi)容。
5. 上海瑞科翻譯公司（LocTran）
瑞科翻譯公司在零售與消費品行業(yè)為客戶提供廣泛的語言解決方案，涉及服裝服飾、奢侈品牌、化妝品、美容護理產(chǎn)品、體育用品、家用電器、電子產(chǎn)品、食品飲料等領(lǐng)域。服務(wù)類型主要包括品牌全球化推廣、產(chǎn)品網(wǎng)站支持、營銷資料翻譯、多語言文案寫作、用戶手冊或說明書翻譯、專利資料翻譯、音視頻翻譯和字幕配音等。
6. 深圳譯象翻譯公司（Transphant）
譯象翻譯公司主要提供以電商零售為主的本地化翻譯服務(wù)。無論是品牌國際化推廣、合規(guī)性管理、新聞推送、多語言網(wǎng)站，還是產(chǎn)品包裝、商品目錄、裝配說明、演示視頻等內(nèi)容，公司都能提供超出預(yù)期的語言服務(wù)，助力客戶觸及全球消費者。
7. 香港迅博翻譯公司（ASAP Translation）
ASAP Translation 是一家國際性的內(nèi)容管理與翻譯公司，無疑也是香港領(lǐng)先的翻譯與內(nèi)容管理服務(wù)供應(yīng)商。自 2004 年成立以來，ASAP Translation 一直為快速發(fā)展的全球客戶提供專業(yè)的翻譯服務(wù)。在過去二十年中，公司為企業(yè)及零售客戶提供了高質(zhì)量的服務(wù)，使其穩(wěn)居香港翻譯行業(yè)的領(lǐng)先地位。
8. 上海天虹翻譯（TianhongChina）
天虹翻譯公司致力于為國內(nèi)外企業(yè)、事業(yè)單位和消費者提供有競爭力的翻譯服務(wù)。天虹翻譯服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括時尚、快消品行業(yè)等；公司已成為近百家世界有名企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商。
9. 廣州匯泉翻譯公司（Huiquan Translation）
匯泉是一家集多語種翻譯、多元化服務(wù)于一體，在翻譯界享有較高聲譽的大型知名品牌翻譯公司。20多年來成功地為各大型項目以及10000多家中外大、中型企業(yè)及事業(yè)單位機構(gòu)等提供了翻譯服務(wù)，并得到客戶高度認可。
10. 成都博雅翻譯公司（Learned Translation）
成都博雅翻譯積極與多家大型食品加工企業(yè)開展合作，為他們提供專業(yè)的翻譯服務(wù)，促進這些企業(yè)融入國際市場，同時成都博雅翻譯也為家樂福等大型外資零售巨頭提供了各類筆譯和口譯服務(wù)，并受到了客戶的廣泛稱贊。
對于快消與零售品牌而言，精準、高效的本地化翻譯是出海成功的關(guān)鍵。選擇一家專業(yè)可靠的翻譯公司，不僅能確保產(chǎn)品、營銷和服務(wù)內(nèi)容在海外市場精準傳達，也能加速品牌國際化進程。
免責(zé)聲明：本文部分內(nèi)容整理自網(wǎng)絡(luò)，僅供參考，不保證所提供的信息完整、準確且始終為最新。如有不妥之處懇請指出。
關(guān)于創(chuàng)思立信
創(chuàng)思立信 EC Innovations 是一家專注于為企業(yè)客戶提供產(chǎn)品本地化和國際化服務(wù)的集團公司，憑借卓越的綜合實力與服務(wù)水平，連續(xù)多年躋身業(yè)內(nèi)“全球50強”榜單。自1997年成立以來，公司已在全球設(shè)立14個戰(zhàn)略分支機構(gòu)，支持250+語言對產(chǎn)品數(shù)字內(nèi)容本地化，面向全球主要經(jīng)濟體及“一帶一路”沿線國家市場。創(chuàng)思立信致力于為出海企業(yè)提供服務(wù)一流、質(zhì)量一流、技術(shù)驅(qū)動、價值最優(yōu)的專業(yè)本地化解決方案，助力客戶快速拓展國際市場。
欲了解更多信息，請訪問 EC Innovations 官網(wǎng)。
