作為全球最權(quán)威的語言行業(yè)研究機構(gòu)之一，Slator發(fā)布了最新的《2025年全球語言服務提供商指數(shù)（LSPI）》報告。排名包含近300家全球范圍內(nèi)知名的翻譯與本地化企業(yè)，Slator通過了解并分析他們在2024年的業(yè)務營收情況，客觀地為業(yè)內(nèi)提供參考。
全球前30位公司的收入數(shù)據(jù)如下
| 全球排名（1-15） | 公司名稱 | 國家/地區(qū) | 2025年收入 （$M：百萬美元） | 全球排名（16-30） | 公司名稱 | 國家/地區(qū) | 2025年收入 （$M：百萬美元） |
| 1 | Transperfect | 美國 | $1,230 | 16 | Global Talk Group | 荷蘭 | $93.30 |
| 2 | LanguageLine Solutions | 美國 | $1,100 | 17 | GLOBO Language Solutions | 美國 | $89.50 |
| 3 | RWS | 英國 | $899.20 | 18 | Honyaku Center | 日本 | $76.90 |
| 4 | Welocalize | 美國 | $334 | 19 | Dals | 英國 | $73.90 |
| 5 | Propio Language Services | 美國 | $330.90 | 20 | ElaN Languages | 比利時 | $73.50 |
| 6 | Hogarth Worldwide – a WPP company | 英國 | $318 | 21 | LanguageWire | 丹麥 | $69.10 |
| 7 | AMN Language Services | 美國 | $289 | 22 | Certified Languages International | 美國 | $67.10 |
| 8 | Centific | 美國 | $280 | 23 | Argos Multilingual | 美國 | $64.60 |
| 9 | Acolad | 法國 | $252.60 | 24 | 舜禹Sunyu Transphere | 中國 | $61.10 |
| 10 | STAR Group | 瑞士 | $218.30 | 25 | ZOO Digital | 英國 | $55.00 |
| 11 | CyraCom | 美國 | $201.90 | 26 | PGLS | 美國 | $54.40 |
| 12 | Equiti | 美國 | $170 | 27 | TOPPAN Digital Language | 英國 | $52.60 |
| 13 | dubbing brothers | 法國 | $119.00 | 28 | 創(chuàng)思立信EC Innovations Inc. | 中國 | $47.10 |
| 14 | Trustpoint.one | 美國 | $115.00 | 29 | Seprotec Multilingual Solutions | 西班牙 | $46.40 |
| 15 | VSI | 英國 | $113.90 | 30 | KERN Global Language Services | 德國 | $45.30 |
從多個角度進行數(shù)據(jù)分析和思考
1. 收入分布于頭部公司的差距
可以看出頭部公司的收入遙遙領(lǐng)先，TransPerfect（$1,230M） 和 LanguageLine Solutions（$1,100M） 是收入最高的兩家，遠超其他公司。而16-30名的公司收入?yún)^(qū)間為 $93.3M – $45.3M，相比前15名的收入，整體差距較大。
2. 歐美公司占據(jù)主導地位
在全球前30名的語言服務公司中，美國公司占據(jù)了11個席位，英國公司也占據(jù)了5個席位，剩下多數(shù)也為歐洲國家的公司，體現(xiàn)出了歐美在語言服務行業(yè)的領(lǐng)導地位。
3. 行業(yè)競爭格局與趨勢
· 巨頭 vs. 專業(yè)化公司：排名前10的公司往往是大型、多語種、多行業(yè)的全球化公司，而16-30名的公司有一些是專注于特定市場的專業(yè)公司，比如 ZOO Digital（影視本地化）、dubbing brothers（配音）、TOPPAN Digital（數(shù)字化翻譯）。
·??醫(yī)療和法律翻譯市場增長：創(chuàng)思立信、CyraCom、AMN Language Services、Certified Languages International?等主要服務于醫(yī)療和法律行業(yè)，說明這些領(lǐng)域的語言服務需求正在上升。
·??AI 和技術(shù)驅(qū)動的增長：創(chuàng)思立信、Centific（前 Pactera Edge）等公司強調(diào)AI 賦能的語言服務，未來可能會有更多以 AI 技術(shù)驅(qū)動的公司進入榜單。
例如ECI Link?是由創(chuàng)思立信（EC Innovations）推出的智能本地化平臺，以“技術(shù)驅(qū)動，以人為本”為核心模式，深度融合AI效率與人類專家經(jīng)驗，支持用戶根據(jù)實際需求靈活配置翻譯質(zhì)量、成本及交付周期。平臺通過自動化流程與專家審核協(xié)同，覆蓋多語言、多行業(yè)場景，致力于為企業(yè)提供高效精準的本地化解決方案，助力全球化布局。
新進入前30榜單的翻譯公司
| 公司名稱 | 國家/地區(qū) | 2024年排名 | 2025年排名 |
| Equiti | 美國 | 無排名 | 13 |
| Trustpoint.one | 美國 | 無排名 | 15 |
| Dals | 英國 | 無排名 | 19 |
| ZOO Digital | 英國 | 37 | 25 |
| TOPPAN Digital Language | 英國 | 36 | 27 |
| 創(chuàng)思立信EC Innovations Inc. | 中國 | 31 | 28 |
| KERN Global Language Services | 德國 | 無排名 | 30 |
今年僅有2家中國翻譯公司進入全球30強，分別是：
舜禹 Sunyu Transphere（全球24）：總部位于中國的領(lǐng)先語言服務提供商，專注于技術(shù)、專利等領(lǐng)域，致力于為全球客戶提供高質(zhì)量的多語言解決方案。
創(chuàng)思立信 EC Innovations（全球28）：同時也是唯一新挺進全球30強的中國翻譯公司。作為一家全球化的語言服務公司，創(chuàng)思立信總部位于中國，擅長生命科學、IT、金融等行業(yè)的本地化和翻譯服務，并廣泛運用AI和智能化技術(shù)提升翻譯效率。
相比歐美市場的主導地位，亞洲公司相對較少，但隨著中國和日本市場的增長，相信會有更多亞洲公司進入全球前30名。
文中數(shù)據(jù)均來自The Slator 2025 Language Service Provider Index
關(guān)于創(chuàng)思立信
創(chuàng)思立信（EC Innovations）是翻譯和本地化領(lǐng)域的領(lǐng)先企業(yè)。公司擁有一支高效且專業(yè)的團隊，并設(shè)有專門的技術(shù)開發(fā)部門以及八個專注于不同行業(yè)的業(yè)務單元，服務范圍廣泛，包括游戲、生命科學、知識產(chǎn)權(quán)、金融法律、制造業(yè)、IT與軟件、教育培訓以及人工智能和數(shù)據(jù)等領(lǐng)域。
自1997年成立以來，EC Innovations已在全球設(shè)立了14個辦事處，擁有超過600名全職員工。公司堅持以客戶為中心，提供涵蓋140多種語言的本地化和全球化服務，以滿足客戶的多樣化需求。
創(chuàng)思立信的愿景是成為全球領(lǐng)先的語言服務提供商，致力于提供專業(yè)、全面且高質(zhì)量的服務。我們將不斷創(chuàng)新和完善我們的服務，與客戶共同發(fā)展，支持企業(yè)在全球擴展的旅程中取得成功。
- 2025年上海翻譯公司推薦，有專業(yè)資質(zhì)認證，服務正規(guī)靠譜
- 2025中國翻譯行業(yè)解讀，市場十字路口面臨哪些危與機？
- 2025十大上海官方認證的翻譯公司（附翻譯服務費標準）
- 2025年全球翻譯公司30強榜單出爐，哪些中國企業(yè)表現(xiàn)亮眼？
- 2025年亞洲翻譯公司十強揭曉，這6家中國公司上榜！
- 2025年十大翻譯金牌認證：頂尖翻譯公司的資質(zhì)“金鑰匙”
- 正規(guī)的海南翻譯公司有哪些？翻譯服務費標準是什么？
- 翻譯資質(zhì)是什么？正規(guī)翻譯公司應該具備哪些資質(zhì)證書？
- 一文看懂：關(guān)于翻譯費用的國家收費標準規(guī)定
