機器翻譯
機器翻譯
自動化與機器翻譯服務(wù)的領(lǐng)軍者
隨著 AI 技術(shù)的迅猛發(fā)展,圍繞機器翻譯與人工翻譯孰優(yōu)孰劣成為了熱議的話題。我們不站隊,而是尋求融合兩者優(yōu)勢的共生策略。機器翻譯在成本控制和縮短周期方面的優(yōu)勢不可忽視,而人工翻譯則賦予譯文獨特的風(fēng)格和高質(zhì)量,這是機器翻譯難以企及的。我們的人機協(xié)同解決方案——機器翻譯加人工后期編輯 (MTPE)——不僅節(jié)省成本、提高效率,更保留了至關(guān)重要的專業(yè)人工調(diào)整。

為什么選擇機器翻譯 + 人工譯后編輯服務(wù)?
機器翻譯基于從各種數(shù)據(jù)庫中獲取的現(xiàn)有翻譯語料進行。這使得自動翻譯能夠盡可能地接近自然語言。在處理大型項目時,如果成本優(yōu)先于質(zhì)量,那么選擇純粹的機器翻譯不失為最佳方案。然而,對于那些在尋求成本效益的同時追求更高翻譯質(zhì)量的客戶,機器翻譯加人工后期編輯 (MTPE) 正成為越來越受歡迎的選擇。機器翻譯完成初稿后,專業(yè)人工翻譯即介入,進行后期編輯質(zhì)量保證 (QA) 工作。譯員將根據(jù)原文校對譯文,對表達(dá)生硬、不自然的譯文進行調(diào)整。
機器翻譯
我們提供哪些服務(wù)?
創(chuàng)思立信致力于滿足眾多國際組織的機器翻譯需求。我們將幫助您制定一套整合的翻譯解決方案,使機器翻譯在自動化工作流程中扮演核心角色。我們還會整合翻譯記憶庫、術(shù)語管理及人工翻譯和審校,以便讓您的投資獲得更高的回報。
在將機器翻譯與人工翻譯有效結(jié)合方面,我們擁有豐富經(jīng)驗。得益于此,我們能夠快速、可靠地完成大量文本的高質(zhì)量翻譯。所有這些工作的耗時遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于常規(guī)翻譯所需的時間。雖然機器翻譯的質(zhì)量尚未達(dá)到與人工翻譯相媲美的水平,但在翻譯工作流程中有效結(jié)合機器與人工翻譯可顯著提升效率和節(jié)省成本。然而,在語言技術(shù)應(yīng)用上,過于激進可能會危及品牌價值,而過于保守則可能讓您在效率競爭中落后。這就是我們可以發(fā)揮作用的地方,我們將幫助您發(fā)現(xiàn)、咨詢并共同創(chuàng)建內(nèi)容策略,找到實施人工智能驅(qū)動的工作流程的方法,為您的組織創(chuàng)造持久的價值。
新聞與博客
了解更多AI與機器翻譯資訊
AI 翻譯質(zhì)量評估:探索 ECI Link QE 功能
智能整合語言資產(chǎn):?ECI Link TM/TB功能助力翻譯降本增效
在工作中,您是否有過這樣的苦惱? 在本地化項目中,不同語言人員的風(fēng)格差異,讓您不斷為不一致和混亂的翻譯版本而煩惱。 您因為沒有統(tǒng)一的術(shù)語庫,導(dǎo)致行業(yè)、技術(shù)以及品牌專業(yè)術(shù)語在翻譯中的使用不一致,從而影響…

聯(lián)系我們
如需詳細(xì)了解如何與我們合作,請?zhí)顚懘吮韱温?lián)系我們。您提供的信息將嚴(yán)格保密,我們會在 24 小時內(nèi)回復(fù)您。
"*" indicates required fields