您的一站式配音解決方案

EC Innovations 多媒體本地化團隊由母語配音專家、資深項目經(jīng)理、以及專業(yè)視頻、音頻和圖像工程師組成。我們搭建一流的工作室，并配備專業(yè)的錄音和后期制作設(shè)備，確保最終交付給您的配音在語音契合度和質(zhì)量方面均達到最高水準。我們還與世界各地專業(yè)工作室達成良好合作關(guān)系，建立覆蓋全球的配音資源網(wǎng)絡(luò)，能靈活為您匹配超過 120 個語種的母語聲音資源。

插入時間軸并添加字數(shù)限制

使用時間軸的目的在于規(guī)定每段音頻的時長。字數(shù)限制有助于使錄制的音頻文件符合分配的時間范圍。

腳本翻譯及質(zhì)量把控

由于譯文的長度通常會長于或短于源語言文本，我們的語言專家將憑借他們豐富的經(jīng)驗和技術(shù)，確保翻譯后的對話以及屏幕內(nèi)容，在不超過字數(shù)限制又符合顯示時長的情況下保持原汁原味。在此基礎(chǔ)上，配音專家會對譯文加以調(diào)整，使其與原始音頻文件的語音語調(diào)、停頓和口型變化一一對應。

旁白

旁白常用于紀錄片、演示、訪談和在線學習的音頻錄制，通常是將成品配音音軌替換到原始音軌中，或者添加目標語言音軌，營造出同聲傳譯的效果。

配音與音像同步

配音常用于影視制作與電視節(jié)目錄制。為了提供時間契合度絕佳的優(yōu)質(zhì)配音作品，在整個配音過程中，我們的技術(shù)總監(jiān)將與一流的錄音室及最適合的目標語言母語配音專家密切合作，確保錄制的配音自然不做作，可與視頻的時間框架、口型變化以及場景切換保持一致，實現(xiàn)音軌無縫銜接。最終合成音頻和視頻，生成符合客戶對分辨率和格式參數(shù)要求的最終視頻。