隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展以及對(duì)外開放步伐日益加快，國(guó)內(nèi)各品牌產(chǎn)品紛紛搶占國(guó)際市場(chǎng)。而這一過程中，產(chǎn)品說明書的翻譯工作就扮演了至關(guān)重要的角色。

產(chǎn)品說明書（又稱使用手冊(cè)）是介紹物品性能、規(guī)格、使用方法的實(shí)用應(yīng)用性文體。根據(jù)用途的不同，可以分為家用電器說明書、藥品說明書、化妝品說明書、食品類說明書、機(jī)械裝備說明書、儀器器械說明書、書籍說明書等。

在產(chǎn)品說明書的翻譯范圍中，涉及到化妝品、藥品、食品、技術(shù)、安裝、專利、手機(jī)、電器、軟件、項(xiàng)目、機(jī)械設(shè)備操作、醫(yī)療器械等多種產(chǎn)品類型的翻譯。

多語(yǔ)種翻譯服務(wù)是滿足國(guó)際市場(chǎng)需求的重要保障。我們提供產(chǎn)品說明書的多語(yǔ)種翻譯，包括英語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、韓語(yǔ)、意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、印度語(yǔ)等。

產(chǎn)品說明書翻譯的關(guān)鍵在于準(zhǔn)確傳達(dá)產(chǎn)品信息、美感的表達(dá)以及激發(fā)消費(fèi)者的購(gòu)買欲望。我們的翻譯團(tuán)隊(duì)根據(jù)多年的經(jīng)驗(yàn)，總結(jié)出了幾種功能，包括信息傳遞功能、美感創(chuàng)意功能和祈使功能，以確保譯文不僅傳達(dá)了產(chǎn)品的信息，還能激發(fā)消費(fèi)者的購(gòu)買行為。

創(chuàng)思立信公司堅(jiān)決維護(hù)行業(yè)良性發(fā)展，提供高水準(zhǔn)的翻譯質(zhì)量，向客戶提供優(yōu)質(zhì)、快速的產(chǎn)品說明書翻譯服務(wù)。

在國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈的背景下，產(chǎn)品要想打入國(guó)際市場(chǎng)，需要準(zhǔn)確把握交際目的和效果。傳統(tǒng)翻譯標(biāo)準(zhǔn)已不能適應(yīng)產(chǎn)品說明書翻譯的需求，因此，國(guó)內(nèi)企業(yè)應(yīng)將產(chǎn)品說明書翻譯等工作交給專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)，以確保產(chǎn)品品牌順利打入國(guó)際市場(chǎng)。